| линия баталии | Боевой порядок парусных кораблей, построенных в колонну для артиллерийского боя. |
| лопарь | Трос, основанный между блоками или юферсами. |
| манильский трос | Трос, изготовленный из волокна листьев многолетнего травянистого растения абака — прядильного банана. манильский трос крепче пенькового на 70 % и легче на 25 %, он не боится морской воды. однако е... |
| мантыль | Кусок троса, имеющий на одном из своих концов свитень, на другом — коуш. по мантылю ходит одношкивовый блок, имеющий длинный строп. с помощью мантыля тянут стоячий такелаж. для этой цели закладыва... |
| марс (марсовая площадка) | Площадка на топе составной мачты, прикреплённая к лонга-салингам и краспицам. на парусных судах служит для разноса стень-вант и местом для некоторых работ при постановке и уборке парусов. на марса... |
| мателот | Соседний корабль в строю. может быть передним, задним, левым или правым. |
| минная банка | Элемент минного заграждения, состоящий из нескольких мин, поставленных кучно. |
| минная линия | Элемент минного заграждения, состоящий из нескольких морских мин, поставленных линейно. |
| минная полоса | Элемент минного заграждения, состоящий из нескольких морских мин, поставленных случайным образом с движущегося носителя. |
| минное заграждение | Сочетание мин и средств их защиты, выставляемых для стеснения условий плавания кораблей противника на фарватерах, в узкостях и на морских путях сообщения. |
| минный защитник | Устройство для защиты морских якорных мин от вытраливания контактными корабельными тралами. |
| минреп | Стальной, пеньковый или капроновый трос или цепь для крепления якорной морской мины к якорю и удержания её на определённом расстоянии от поверхности воды. |
| мортира | - Орудие крупного калибра для навесной стрельбы; длина ствола не более 12 калибров.
- (нидерл . mortier), артиллерийское орудие с коротким стволом для навесной стрельбы, предназначавшее...
|
| набор судна | Каркас, скелет корпуса судна, состоящий из продольных и поперечных связей. |
| наветренная сторона | Сторона объекта, обращенная по направлению, откуда дует ветер. windward side; |
| нактоуз | - Ящик или шкалик, на котором укреплён компас.
- Деревянный шкапчик, на котором установлен компас.
- Подставка под судовой компас
binnacle; |
| обводы | - Внешние очертания корпуса судна, характеризуемые теоретическим чертежом.
- , внешние очертания корпуса судна. различают острые и тупые обводы. от формы обвода зависят многие эксплуата...
lines; |
| оплётка | Конец снасти, заплетенной особым способом для предотвращения его от развивки. обычно оплетками разделываются концы всего бегучего такелажа кроме того, оплетками покрывают сплесни на такелаже и стр... |
| орудийный расчёт (орудийная прислуга) | Личный состав, обслуживающий артиллерийское орудие согласно боевому расписанию. |
| осадка судна | Расстояние от грузовой ватерлинии самой нижней точки выступающей части судна. bwad; |
| отдать конец | Отвернуть конец с кнехта, за который он был завернут, или выпустить его, если он держится в руках: отвязать и отпустить конец с берега или с другого судна. |
| отсеки | Внутренние помещения на судне, разделённые между собой поперечными или продольными водонепроницаемыми переборками. |
| пайол | Съёмный деревянный настил на дно шлюпки, на деку грузового трюма, провизионных кладовых, румпельных и прочих судовых и корабельных помещений. sole; |
| пал | - 1) чугунная тумба, врытая в землю, или несколько свай, вбитых в грунт, за которые заводятся швартовы; 2) откидные стопоры, насаживаемые на нижнюю часть баллера шпиля
- (от нидерл . pa...
pal; galea; calymenid; ostracoderm; framework; calice; |
| параван | - (англ. paravane; от др.-греч. ????- — рядом + англ. vane — крыло, лопасть), буксируемый подводный аппарат для защиты корабля от якорных контактных мин.
- (англ . paravane), буксируемы...
paravane; paravan; |
| пеленгатор | Прибор, установленный на компасе, служащий для взятия пеленгов или направлений на земные предметы или небесные светила. pelorus; |
| пеньковый трос | Растительный трос, изготовленный из волокон луба конопли. hemp rope; |
| перо руля | Действующая часть руля. rudder blade; |
| перты | - Закреплённые под реями тросы, на которых стоят работающие на реях люди.
- Веревки под реями, служащие упором для ног при креплении парусов.
|
| погонное орудие | Орудие на парусных судах, установленное для стрельбы прямо по носу. |
| подветренная сторона | Сторона объекта, обращенная в сторону, куда дует ветер. leeward; backwind; |
| подпёрток | Короткие шкентеля, поддерживающие перты по всему рею в нескольких местах. |
| полуют | - Возвышенная часть кормовой оконечности корабля или дополнительная палуба над ютом[31].
- Возвышенная часть кормовой оконечности корабля или дополнительная палуба над ютом
|
| привальный брус | Часть продольного набора, верхний стрингер: брус, идущий вдоль судна и крепящийся к шпангоутам; на него кладутся концы бимсов. используется для защиты борта судна. на парусных судах изготавливался... clamp; |
| прикол | Вертикальный или наклонный стержень на берегу для привязывания судна. шутка; |
| прихватить | Слегка закрепить; наскоро привязать. прихватить что-либо каболкой — это значит подвязать временно. |
| прорезание строя (прорезание линии баталии) | Тактический приём кораблей парусного флота, позволявший нарушить линию баталии противника и сосредоточить усилия против отсечённой части его сил. в момент прохождения между двумя вражескими корабл... |
| раздёрнуть снасть | Полностью отпустить, ослабить снасть. |
| растительный трос | Трос, изготовленный из волокон растений (конопли, абаки, агавы, кокоса и др.) |
| реёк | Небольшая поперечная балка, подвешенная за середину к мачте, предназначенная для крепления парусов. |
| ростр | (лат. rostrum, клюв, выдающаяся часть, нос корабля) таран с металлическим наконечником на носовой части военного корабля времен древнего рима для нанесения ударов кораблю противника. guard; |
| ростры | Совокупность запасных рангоутных деревьев на парусном судне. весь запасной рангоут складывался вместе на шкафуте. рострами впоследствии стали называть часть палубы средней надстройки, где размещал... |
| роульс | Каток, отлитый из чугуна или стали, или выточенный из крепкого дерева и свободно вращающийся на оси. роульс ставится, например, в киповых планках или отдельно для направления троса, для поддержки ... |
| рубка | - Закрытое сооружение на палубе надводного борта или на палубе надстройки.
- (от нидерл . roef - каюта),..1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или ...
kamara; chipping; cutting; |
| румб | - Направление из центра видимого горизонта к точкам его окружности. весь горизонт, как и картушка, делится на 32 румба. румб обозначает также угол между двумя ближайшими целыми румбами. в этом с...
bearing; |
| руслени | Площадки по наружным бортам парусного судна, расположенные на уровне верхней палубы против мачт. служат для разноса вант, которые скрепляются вант-путенсами. |
| рыбины | Деревянные щиты из реек, которые укладываются на дно шлюпки в целях предохранения обшивки от порчи ногами. |
| рю | Наклонное рангоутное дерево для латинского типа парусного вооружения. рю представляет собой сильно развитый, длинный реек (рю по длине намного превосходит мачту, на которой установлен). латинский ... |
| салинг | - Деревянная или металлическая конструкция, служащая для соединения мачты и её продолжения в высоту — стеньги (или стеньги и брамсеньги и так далее). салинг представляет собой раму из двух продо...
|
| свайка | - Деревянный или металлический конический стержень (иногда изогнутый) с плоской головкой. служит для пробивания прядей троса и других такелажных работ.
- Инструмент, заостренный на конц...
palus; wooden needle; |
| свистов | Тонкий трос, соединяющий наружные концы вымбовок, вставленных в гнезда шпиля. применяется с той целью, чтобы вымбовки не выскакивали из своих мест, в случае если шпиль начнет вращаться в обратную ... |
| свитень | Конец троса, заплетённый косой. |
| сезень | Плетёнка с петлёй на одном конце и косой — на другом. в зависимости от назначения или места носит различные наименования; например, риф-сезень. |
| скоба якоря | Скоба, введенная своим болтом в проушину веретена якоря; служит для крепления к якорю цепного каната. |
| слабина троса | Провисание, излишек не туго натянутой снасти. |
| слаблинь | Длинный слабокрученый линь, предназначенный для притягивания парусов к рангоуту. для применения слаблиня парус должен быть оборудован кренгельсами. |
| снасти | Вырубленные тросы, применяемые для подъёма (уборки) парусов и управления ими, а также для такелажных и других работ. rigging; |
| сорлинь | Линь или цепь; крепится одним концом к передней кромке или к выдающейся над водой верхней части пера руля, а другим — к судну. назначение сорлиня — удержать руль, если он соскочит с петель. |
| спардек | Верхняя лёгкая палуба, простиравшаяся от форштевня до ахтерштевня и располагавшаяся выше главной палубы. в настоящее время спардеком часто называют средние надстройки на судах. |
| спинакер | Тип паруса, предназначенный для использования на полных курсах, от галфвинда до фордевинда. chute; kite; spinnaker; |
| стаксели | Косые паруса треугольной формы, обычно ставятся впереди мачты. передней шкаториной опираются на штаг. отличие стакселя от кливера в том, что нижняя шкаторина стакселя расположена над палубой, а у ... |
| стандерс | Пустотелая литая высокая стойка, в которую вставляется шлюпбалка или трапбалка, не проходящие сквозь палубу судна. |
| стапель | - Сооружение для постройки судна и спуска его на воду.
- (нидерл . stapel), место постройки судов - наклонная к воде бетонная площадка, на которой располагаются опоры для судна (кильбло...
building; jig; slide; building berth; building slip; cale de construction; |
| стень | Сокращение слова «стеньга»; прибавляется к названию деталей, принадлежащих стеньге; например, стень-ванты, стень-штаги и т. д. |
| стоячий такелаж | - Такелаж, который служит для поддержки и укрепления рангоута. в отличие от бегучего такелажа не перемещается.
- Совокупность снастей, крепящих рангоут в рабочем положении
standing rigging; |
| стравливать | Ослаблять, выпускать трос или снасть до отказа. |
| стрела грузовая | Приспособление для погрузки и выгрузки грузов. изготовляется из дерева или металла и оснащается такелажем из стальных или растительных тросов. |
| стренди | Составные части троса, из которых скручиваются тросы кабельной работы. стренди свиваются из прядей, пряди — из каболок, а каболки — из растительных волокон или из проволоки. |
| строй кораблей | - Регламентированное взаимное расположение кораблей при их совместном плавании или выполнении боевых задач в составе группы, соединения. различают строи: кильватер, клин, обратный клин, пеленг (...
|
| строп грузовой | Приспособление для подъёма грузов на гаке стрелы или кране. изготовляется из растительных или стальных тросов. |
| тали | - Грузоподъемное приспособление, состоящее из двух блоков (подвижного и неподвижного), соединённых между собой тросом, один конец которого укреплён неподвижно у одного из блоков.
- Сист...
tackle; |
| тальманская расписка | Документ, сопровождающий погрузку/разгрузку груза в порту. |
| тимберовка | Капитальный ремонт деревянного судна; частичная или полная замена обшивки либо наложение поверх неё нового слоя досок. |
| тимберс | - Правая или левая ветвь шпангоута.
- Деревянный шпангоут.
|
| топ | - Верхний конец всякого вертикального рангоутного дерева, например мачты, стеньги, флагштока.
- Верх, вершина вертикального рангоутного дерева, например мачты, стеньги.
|
| топенант | - Снасть бегучего: такелажа, прикреплённая к ноку рея и служащая для установки рея под тем или иным углом к горизонтальной плоскости. топенантом также называется снасть, поддерживающая нок грузо...
topping lift; |
| топтимберс | Верхняя часть шпангоута. rib; |
