Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полуют

Глоссарий морских терминов
  1. Возвышенная часть кормовой оконечности корабля или дополнительная палуба над ютом[31].

  2. Возвышенная часть кормовой оконечности корабля или дополнительная палуба над ютом




Привальный брус, русский
    Часть продольного набора, верхний стрингер: брус, идущий вдоль судна и крепящийся к шпангоутам; на него кладутся концы бимсов. используется для защиты борта судна. на парусных судах изготавливался из дерева. на современных катерах и яхтах устанавливают привальный брус из пластифицированного пвх. так привальный брус из пвх более долговечен, не впитывает влагу. при швартовке судна демпфирует, чем смягчает удары о причал. современный привальный брус имеет большое количество видов и конфигураций.


Подпёрток, русский
    Короткие шкентеля, поддерживающие перты по всему рею в нескольких местах.