Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Строй кораблей

Глоссарий морских терминов
  1. Регламентированное взаимное расположение кораблей при их совместном плавании или выполнении боевых задач в составе группы, соединения. различают строи: кильватер, клин, обратный клин, пеленг (уступ), фронт (сложный фронт)[33].

  2. Регламентированное взаимное расположение кораблей при их совместном плавании или выполнении боевых задач в составе группы, соединения. различают строи: кильватер, клин, обратный клин, пеленг (уступ), фронт (сложный фронт)

  3. , строго определенное расположение кораблей относительно друг друга при совместном плавании и боевом маневрировании. различают строи пеленга (корабли располагаются на линии, проходящей под углом к курсу ведущего корабля), фронта (располагаются на линии перпендикулярно курсу) и др.




Кораблевождение, русский

Кораблекрушение, русский

Кораблестроение, русский

Кораблестроение;, русский

Кораблестроитель, русский

Кораблестроитель, корабел, русский

Кораблестроительный, русский

Кораблики, русский
    , то же, что наутилусы.


Кораблино, русский
    , город (с 1965) в российской федерации, рязанская обл. железнодорожная станция. 15,7 тыс. жителей (1992). комбинат шелковых тканей.


Корабль, русский
  1. Тоже, что неф.

  2. Корабль , сжечь свои корабли

  3. (от греч . karabos), то же, что судно. в парусном флоте корабль - трех- и более мачтовое судно с полным парусным вооружением. в современном русском языке кораблями называются военные суда (см. корабль военный). иногда воздушным кораблем называется крупный самолет, дирижабль; космическим кораблем - пилотируемый космический аппарат.


Корабль -ракетоносец, русский

Корабль береговой охраны, русский

Корабль военный, русский
    , судно, входящее в состав вмф и предназначенное для выполнения боевых или специальных задач. подразделяются на подводные и надводные, на атомные и с обычной энергетической установкой. корабли военные делятся на классы; к основным классам относятся: ракетные, торпедные и ракетно-торпедные подводные лодки, авианесущие, ракетно-артиллерийские корабли, противолодочные, минно-тральные, десантные корабли, корабли специального назначения. в зависимости от водоизмещения и состава вооружения делятся на ранги.


Корабль охранения, русский

Корабль рейсом на финляндию, русский

Корабль,воздушный, русский

Корабль,сторожевой, русский

Корабль-цель, русский

Корабля, русский

Корабля в море из, русский
    За внезапного головокружения


Стр, русский
    Система теплоносителя реактора


Расположение, русский
    Расположение , положение, порядок


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Относительно, русский

Перпендикулярно, русский

Строп грузовой, русский
    Приспособление для подъёма грузов на гаке стрелы или кране. изготовляется из растительных или стальных тросов.


Стренди, русский
    Составные части троса, из которых скручиваются тросы кабельной работы. стренди свиваются из прядей, пряди — из каболок, а каболки — из растительных волокон или из проволоки.