Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Слабина троса

Глоссарий морских терминов
    Провисание, излишек не туго натянутой снасти.




Слабина, русский

Трос, русский
  1. Общее название всякой веревки на корабле; толщина его измеряется по окружности.

  2. (нидерл . tros), общее наименование канатно-веревочных изделий из волокнистых материалов или стальной проволоки.

  3. (трой) , в греческой мифологии царь трои, сын эрихтония, внук дардана, отец ила и ганимеда; эпоним трои.


Трос (канат), русский
    Общее наименование канатно-веревочных изделий из естественных (пеньковые, манильские, кокосо­вые, сизальские) и искусственных материалов, а также из стальной проволоки.


Трос заземления, русский

Трос подъёмника, русский

Трос с замком, русский

Трос с лопнувшей прядью, русский

Трос, протянутый вдоль палубы для крепления индивидуальных страховочных тросов, русский

Трос, тросик газа, русский

Трос,буксирный, русский

Тросик, русский

Тросик (без рубашки)., русский

Тросик для набивки шкотового угла паруса, русский

Тросик объектива, русский

Тросик сканирования, русский

Тросик., русский

Тросовая антенна радиостанции, русский

Тросовое укрепление горных пород, русский

Тросовый анкер, русский

Тросовый анкер (механизм крепления неподвижного конца каната), русский

Провисание, русский

Слаблинь, русский
    Длинный слабокрученый линь, предназначенный для притягивания парусов к рангоуту. для применения слаблиня парус должен быть оборудован кренгельсами.


Скоба якоря, русский
    Скоба, введенная своим болтом в проушину веретена якоря; служит для крепления к якорю цепного каната.