Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Топтимберс

Глоссарий морских терминов
    Верхняя часть шпангоута.


Rib, английский
  1. Ребро

  2. Ribbed

  3. One of twenty-four curved bones which protect the chest (note: for other terms referring to the ribs, see words beginning with cost-, costo-.)

  4. Резинка(и), рубчик

  5. Рыбина (элемент набора)

  6. Топтимберс

  7. Rubberized inflatable boat.

  8. Routing information base




Транец, русский
  1. Нижняя часть прямой кормы, набранная горизонтальными балками; на шлюпках — доска, образующая корму, к которой крепится наружная обшивка[34]. см. также: транцевая корма.

  2. Плоский срез кормы шлюпки, яхты или другого судна.

  3. (от англ . transon), плоский срез кормы шлюпки, яхты или другого судна.

  4. Задний (кормовой) срез судна


Топенант, русский
  1. Снасть бегучего: такелажа, прикреплённая к ноку рея и служащая для установки рея под тем или иным углом к горизонтальной плоскости. топенантом также называется снасть, поддерживающая нок грузовой стрелы, гика, гафеля.

  2. Снасть, поддерживающая сверху рангоутное дерево, например, гик, и регулирующая его положение в вертикальной плоскости