Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спардек

Глоссарий морских терминов
    Верхняя лёгкая палуба, простиравшаяся от форштевня до ахтерштевня и располагавшаяся выше главной палубы. в настоящее время спардеком часто называют средние надстройки на судах.




Надстройки, русский
  1. Надстройками называются библиотеки многократно используемого содержимого, позволяющие расширить функциональность autocad. надстройки создаются сторонними разработчиками и доступны на канале "функциональные технологии и содержимое" (featured technologies and content) центра коммуникаций.

  2. Библиотеки содержимого, расширяющие функциональность продукта. надстройки создаются сторонними разработчиками и могут быть загружены либо бесплатно, либо за небольшую плату на вкладке "приложения" веб-страницы autodesk exchange


Спинакер, русский
    Тип паруса, предназначенный для использования на полных курсах, от галфвинда до фордевинда.


Сорлинь, русский
    Линь или цепь; крепится одним концом к передней кромке или к выдающейся над водой верхней части пера руля, а другим — к судну. назначение сорлиня — удержать руль, если он соскочит с петель.