Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Манильский трос

Глоссарий морских терминов
    Трос, изготовленный из волокна листьев многолетнего травянистого растения абака — прядильного банана. манильский трос крепче пенькового на 70 % и легче на 25 %, он не боится морской воды. однако его волокно менее гибко по сравнению с пенькой и не выдерживает такого сопротивления при завязывании в узлы, как пенька.




Манильская пенька, русский
    (абака) , волокно, получаемое из влагалищ листьев тропического растения абака. из манильской пеньки изготовляют морские канаты, веревки, рыболовные сети, мешки и др. изделия.


Трос, русский
  1. Общее название всякой веревки на корабле; толщина его измеряется по окружности.

  2. (нидерл . tros), общее наименование канатно-веревочных изделий из волокнистых материалов или стальной проволоки.

  3. (трой) , в греческой мифологии царь трои, сын эрихтония, внук дардана, отец ила и ганимеда; эпоним трои.


Трос (канат), русский
    Общее наименование канатно-веревочных изделий из естественных (пеньковые, манильские, кокосо­вые, сизальские) и искусственных материалов, а также из стальной проволоки.


Трос заземления, русский

Трос подъёмника, русский

Трос с замком, русский

Трос с лопнувшей прядью, русский

Трос, протянутый вдоль палубы для крепления индивидуальных страховочных тросов, русский

Трос, тросик газа, русский

Трос,буксирный, русский

Тросик, русский

Тросик (без рубашки)., русский

Тросик для набивки шкотового угла паруса, русский

Тросик объектива, русский

Тросик сканирования, русский

Тросик., русский

Тросовая антенна радиостанции, русский

Тросовое укрепление горных пород, русский

Тросовый анкер, русский

Тросовый анкер (механизм крепления неподвижного конца каната), русский

Изготовленный, русский

Сопротивления, русский

Мантыль, русский
    Кусок троса, имеющий на одном из своих концов свитень, на другом — коуш. по мантылю ходит одношкивовый блок, имеющий длинный строп. с помощью мантыля тянут стоячий такелаж. для этой цели закладывают его свитинем на ванту (выше комля), в строп блока закладывают талреп, а в коуш — гак сей-талей.


Лопарь, русский
    Трос, основанный между блоками или юферсами.