Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Минное заграждение

Глоссарий морских терминов
    Сочетание мин и средств их защиты, выставляемых для стеснения условий плавания кораблей противника на фарватерах, в узкостях и на морских путях сообщения.




Заграждение, русский

Заграждение аварийное, русский
    Сооружение на канале, слу­жащее для изоляции его отдельных участков в случае их ремонта или аварии.


Миннарт, русский
    (minnaert) марсел (1893-1970) , нидерландский астрофизик. труды по спектральным исследованиям солнца и звезд. разработал метод количественного анализа атмосфер солнца и звезд по их линейным спектрам (т. н. метод кривых роста). автор книг: "свет и цвет в природе" (19949, рус. пер. 1969), "практическая астрономия" (1969, рус. пер. 1971).


Минная банка, русский
    Элемент минного заграждения, состоящий из нескольких мин, поставленных кучно.


Минная война, русский
    ,1) вид боевых действий войск в 18 - нач. 20 вв., которые велись подземно-минным способом при осаде и обороне городов и др. укрепленных пунктов.2) боевые действия на море с использованием минного оружия. со 2-й пол. 20 в. употребляются понятия "миннозаградительные действия" и "противоминное обеспечение".


Минная линия, русский
    Элемент минного заграждения, состоящий из нескольких морских мин, поставленных линейно.


Минная полоса, русский
    Элемент минного заграждения, состоящий из нескольких морских мин, поставленных случайным образом с движущегося носителя.


Минне, русский
    (минн) (minne) жорж (1866-1941) , бельгийский скульптор. представитель символизма и стиля "модерн". для произведений минне характерны напряженная духовность образов, медленный ритм, текучие обобщенные формы ("фонтан коленопреклоненных", 1898).


Миннеаполис, русский
    (minneapolis) , город на севере сша, шт. миннесота. 368 тыс. жителей (1990, с г. сент-пол и пригородами ок. 2,5 млн. жителей). порт на р. миссисипи (грузооборот св. 12 млн. т в год). международный аэропорт. крупнейшая в мире зерновая биржа. крупный центр машиностроения: радиоэлектронная, электротехническая, приборостроительная и другие отрасли. нефтеперерабатывающая, химическая, бумажная, полиграфическая, пищевкусовая промышленность. университет.


Миннезингеры, русский
    (нем . minnesinger - певец любви), немецкие рыцарские поэты-певцы; искусство миннезингеров возникло в 12 в. под влиянием провансальских трубадуров. воспевали любовь к даме, служение богу и сюзерену, крестовые походы, стремясь согласовать светски рыцарское и религиозное миропонимание (вольфрам фон эшенбах, гартман фон ауэ) и даже выйти за рамки придворно-рыцарской поэзии (вальтер фон дер фогельвейде).


Миннелли, русский
    (minnelli) лиза (лайза) (р . 1946), американская актриса и певица. снималась в фильмах: "немое кино", "нью-йорк, нью-йорк!" и др. мировую известность миннелли принесло исполнение главной роли в фильме "кабаре" (1972, режиссер б. фосс). выступает на бродвее.


Миннесота, русский
    (minnesota) , штат на севере сша. 224,3 тыс. км2. население 4,4 млн. человек (1993). адм. ц. - сент-пол.


Миннесотаит, русский

Миннесотская анкета удовлетворенности (msq), русский
    Рейтинговая шкала, применяемая для оценки удовлетворенности работы, в которой люди указывают степень своей удовлетворенности различными аспектами своей работы.


Миннесотский университет, русский
    , сша, миннеаполис и др. города, основан в 1851. в 1985 св. 56 тыс. студентов.


Минно- тральная флотилия, русский

Минно-торпедная авиация, русский
    , род авиации вмф (вмс), предназначенный для уничтожения кораблей (судов) противника и постановки минных заграждений.


Минное поле, русский

Минный, русский

Минный защитник, русский
    Устройство для защиты морских якорных мин от вытраливания контактными корабельными тралами.


Минный защитник, русский
    Устройство для защиты морских якорных мин от вытраливания контактными корабельными тралами.


Минная полоса, русский
    Элемент минного заграждения, состоящий из нескольких морских мин, поставленных случайным образом с движущегося носителя.