Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Роульс

Глоссарий морских терминов
    Каток, отлитый из чугуна или стали, или выточенный из крепкого дерева и свободно вращающийся на оси. роульс ставится, например, в киповых планках или отдельно для направления троса, для поддержки рулевых штанг и т. д.




Вращающийся, русский

Направления, русский

Рубка, русский
  1. Закрытое сооружение на палубе надводного борта или на палубе надстройки.

  2. (от нидерл . roef - каюта),..1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов...2) служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки).


Ростры, русский
    Совокупность запасных рангоутных деревьев на парусном судне. весь запасной рангоут складывался вместе на шкафуте. рострами впоследствии стали называть часть палубы средней надстройки, где размещались шлюпки. ростры над главной палубой поддерживают пиллерсы.