Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Минный защитник

Глоссарий морских терминов
    Устройство для защиты морских якорных мин от вытраливания контактными корабельными тралами.




Защитник, русский
  1. Защитник, заступник, печальник, поборник, покровитель; адвокат, апологет. ревнитель веры. ср. адвокат и покровитель. , адвокат, покровитель

  2. Лицо, оказывающее подозреваемому, обвиняемому, подсудимому, осужденному или оправданному юридическую помощь в уголовном судопроизводстве. конституция рф гарантирует каждому право на получение квалифицированной юридической помощи. в случаях, предусмотренны


Защитник экосистемы, русский
    Наномашина для механического удаления выбранных импортированных видов из экосистемы для защиты местных видов.


Миннарт, русский
    (minnaert) марсел (1893-1970) , нидерландский астрофизик. труды по спектральным исследованиям солнца и звезд. разработал метод количественного анализа атмосфер солнца и звезд по их линейным спектрам (т. н. метод кривых роста). автор книг: "свет и цвет в природе" (19949, рус. пер. 1969), "практическая астрономия" (1969, рус. пер. 1971).


Минная банка, русский
    Элемент минного заграждения, состоящий из нескольких мин, поставленных кучно.


Минная война, русский
    ,1) вид боевых действий войск в 18 - нач. 20 вв., которые велись подземно-минным способом при осаде и обороне городов и др. укрепленных пунктов.2) боевые действия на море с использованием минного оружия. со 2-й пол. 20 в. употребляются понятия "миннозаградительные действия" и "противоминное обеспечение".


Минная линия, русский
    Элемент минного заграждения, состоящий из нескольких морских мин, поставленных линейно.


Минная полоса, русский
    Элемент минного заграждения, состоящий из нескольких морских мин, поставленных случайным образом с движущегося носителя.


Минне, русский
    (минн) (minne) жорж (1866-1941) , бельгийский скульптор. представитель символизма и стиля "модерн". для произведений минне характерны напряженная духовность образов, медленный ритм, текучие обобщенные формы ("фонтан коленопреклоненных", 1898).


Миннеаполис, русский
    (minneapolis) , город на севере сша, шт. миннесота. 368 тыс. жителей (1990, с г. сент-пол и пригородами ок. 2,5 млн. жителей). порт на р. миссисипи (грузооборот св. 12 млн. т в год). международный аэропорт. крупнейшая в мире зерновая биржа. крупный центр машиностроения: радиоэлектронная, электротехническая, приборостроительная и другие отрасли. нефтеперерабатывающая, химическая, бумажная, полиграфическая, пищевкусовая промышленность. университет.


Миннезингеры, русский
    (нем . minnesinger - певец любви), немецкие рыцарские поэты-певцы; искусство миннезингеров возникло в 12 в. под влиянием провансальских трубадуров. воспевали любовь к даме, служение богу и сюзерену, крестовые походы, стремясь согласовать светски рыцарское и религиозное миропонимание (вольфрам фон эшенбах, гартман фон ауэ) и даже выйти за рамки придворно-рыцарской поэзии (вальтер фон дер фогельвейде).


Миннелли, русский
    (minnelli) лиза (лайза) (р . 1946), американская актриса и певица. снималась в фильмах: "немое кино", "нью-йорк, нью-йорк!" и др. мировую известность миннелли принесло исполнение главной роли в фильме "кабаре" (1972, режиссер б. фосс). выступает на бродвее.


Миннесота, русский
    (minnesota) , штат на севере сша. 224,3 тыс. км2. население 4,4 млн. человек (1993). адм. ц. - сент-пол.


Миннесотаит, русский

Миннесотская анкета удовлетворенности (msq), русский
    Рейтинговая шкала, применяемая для оценки удовлетворенности работы, в которой люди указывают степень своей удовлетворенности различными аспектами своей работы.


Миннесотский университет, русский
    , сша, миннеаполис и др. города, основан в 1851. в 1985 св. 56 тыс. студентов.


Минно- тральная флотилия, русский

Минно-торпедная авиация, русский
    , род авиации вмф (вмс), предназначенный для уничтожения кораблей (судов) противника и постановки минных заграждений.


Минное заграждение, русский
    Сочетание мин и средств их защиты, выставляемых для стеснения условий плавания кораблей противника на фарватерах, в узкостях и на морских путях сообщения.


Минное поле, русский

Минный, русский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Минреп, русский
    Стальной, пеньковый или капроновый трос или цепь для крепления якорной морской мины к якорю и удержания её на определённом расстоянии от поверхности воды.


Минное заграждение, русский
    Сочетание мин и средств их защиты, выставляемых для стеснения условий плавания кораблей противника на фарватерах, в узкостях и на морских путях сообщения.