Терминология по оценке состояния окружающей среды, руководства и отчеты о реабилитации земель, а также процедуры предотвращения стихийных бедствий и управления очистными сооружениями.
| dust supression | > снижение запыленности. предотвращение или ослабление поступления пыли в воздух, например, с помощью водяных струй (мос, 1). |
| duststorm (or sandstrom) | Пыльная буря (или песчаная буря). множество частиц пыли или песка, интенсивно поднимаемых на большую высоту сильным турбулентным ветром «2 |
| eddy diffusion | Турбулентная диффузия (или вихревая диффузия). см. diffusion, turbulent (or eddy diffusion) — турбулентная диффузия (или вихревая диффузия). |
| eddy viscosity | Турбулентная вязкость. см. viscosity — вязкость. |
| effective chimney height | Эффективная высота грубы. см. stack height, effective — эффективная высота трубы. |
| efflux velocity | Скорость выброса (истечения). линейная скорость, с которой газообразный выброс выделяется из дымовой трубы; равна объему газа, выделяющегося из отверстия трубы в секунду, деленному на площадь попе... |
| electron microscope | - Электронный микроскоп. электронное •оптическое устройство, позволяющее получить увеличенное во много раз изображение объекта. изображение отдельных деталей может быть получено посредством изби...
электронный микроскоп; |
| elutration | Отмучивание. метод отделения частиц на основании различий в их кажущейся массе, которые могут иметь место при суспендировании частиц в жидкости (предварительный стандарт мос, 8). на практике части... |
| emission source | - Источник выброса которых может быть составлена более или менее подробная карта распределения выбросов на данной территории с указанием положения наиболее важных источников и мощности выброса, ...
|
| emission survey | Надзор за выбросами. см. emission inventory— инвентаризация выбросов. |
| ents | Дымовые выбросы. `{ |
| equivalent standard smoke | Эквивалентный стандартный дым. см. smoke concentration — концентрация дыма. |
| excess air | Избыточный воздух. см. combustion — сгорание. |
| exhaust (or exhaust gases) | Выхлоп (или выхлопные газы). газы, выделяющиеся при сгорании топлива в двигателе внутреннего сгорания. |
| extinction coefficient | - Коэффициент экстинкции
- Коэффициент экстинкции. см. absorption coefficient, linear — линейный коэффициент поглощения.
|
| factory acts | Законы о промышленных предприятиях. законодательство великобритании, согласно которому осуществляется контроль за санитарными условиями, включающий контроль за загрязнением воздуха внутри зданий п... |
| filter bag | Мешочный (рукавный) фильтр. устройство для удаления пыли из воздуха, насыщенного пылью, включает цилиндры из плотно сотканного материала, который пропускает воздух, но задерживает твердые частицы.... |
| flame impingement | - Удар пламени filter, absolute — абсолютный фильтр. термин, ртносящийся к фильтру, предназначенному для удаления частиц очень маленького диаметра (например, патогенных микроорганизмов и радиоак...
|
| flue gases | Дымовые газы. см. stack effluents — выбросы из дымовых труб. 60 |
| fluorspar | Плавиковый шпат. см. fluorite — флюорит. см.; |
| fuel injection | - Впрыскивание топлива шемуся из остатков древних растений и животных. см. coal — каменный уголь.
- Впрыскивание (ввод) топлива. введение топлива под давлением, вивозду-х камеры сгорани...
fi; |
| fulham | Simon—carves process — процесс фулэма — симона — карвса. предложенный метод извлечения двуокиси серы из дымовых газов путем их промывания растворами, содержащими аммиак. сера извлекается в виде су... |
| funnelling | Воронковый эффект. см. venturi effect — эффект вентури. ¦ |
| furfural | Фурфурол. альдегид (cm.aldehyde), систематическое ¦. название ¦ 2-фуранкарбоксальдегида, - формула осн:снсн:ссно. содержится, >в. частности, в выбросах предприятий, производящих вискозу, и обуслов... |
| gas purifier | Газоочиститель. устройство для полного или частичного извлечения одного или более нежелательных компонентов из газовой среды (предварительный стандарт (мос, 8). gas, refinery — нефтезаводской газ,... |
| gas washbottle | Газопромыватель. устройство для пропускания газа или газовой смеси через жидкость с целью извлечения нежелательных компонентов. газ может поступать в жидкость через обычную стеклянную трубку или ч... |
| gas washing | Промывка газа. общий термин для процессов газоочистки с использованием жидкости в качестве приемника. см. separator; washer — сепаратор; промыватель. если с помощью таких процессов производится из... |
| gravimetric method | Гравиметрический (весовой) метод. метод анализа, основанный на взвешивании. методы весового анализа обладают высокой точностью, но требуют больше времени и более высокого мастерства, чем методы об... |
| ground level concentration | Приземная концентрация, концентрация в приземном слое воздуха. концентрация загрязнителя в атмосферном воздухе, который обычно воздействует на человека, т. е. в слое примерно до 2 м высоты над зем... |
| guides (or guidelines) | Руководящие принципы. в области гигиены окружающей среды — совокупность критериев (см. criteria), используемых для установления пороговых уровней воздействия вредного агента, допустимых с точки зр... |
| health and environmental surveillance system (usa) | Си стема надзора за состоянием здоровья населения и окружаю: щей средой (сша). , , , chimney height, effective — эффективная высота дымовой трубы. си. stack height, effective — эффективная высота ... |
| heliograph | Гелиограф. см. sunshine recorder — прибор для регистрации продолжительности солнечного сияния. гелиограф; |
| hexafluorosilicates | - Гексафторсиликаты других а-радиоактивных элементов (альфа-частицы — это ядра гелия) и его утечкой из верхних слоев атмосферы во внешнее космическое пространство. относится к благородным газам ...
|
| humidity of the air | Влажность воздуха. содержание водяных паров в воздухе. относительная влажность воздуха при данном давлении р и температуре т — процентное отношение фракции молей водяного пара nv к фракции молей в... |
| hydrogen chloride | Хлористый водород. бесцветный газ с удушающим запахом, сильно дымящий во влажном воздухе, формула нс1. хорошо растворим в воде; раствор известен как соляная кислота. как сам газ, так и iero-раство... |
| hydrogen fluoride | - Фтористый водород воздухе. с другой стороны, многие ароматические соединения юбладают высокой токсичностью. используемый в настоящее время бензин содержит небольшое количество таких соединений...
|
| hydrogen peroxide method | - Перекисноводороднып метод приятии, но пока еще не решена проблема борьбы с гораздо менее мощными выбросами фтористоводородной кислоты и таких соединений, как гексафторсиликаты («силикофтори-ды...
|
| hydroperoxide | Гидроперекись. любое соединение из группы веществ с общей формулой rooh. они присутствуют в фотохимическом смоге (см. smog), обладают слезоточивым действием и раздражающим .действием на слизистые ... |
| hygrogram | Гигрограмма. запись, сделанная гигрографом (вмо). |
| hysteresis error | - ошибка гистерезиса. разница между показаниями измерительного прибора, когда одно и то же показание для измеряемой величины достигается путем ее повышения или снижения (мозм). |
| impinger (or impactor) | Импинджер (или импактор),1 устройство для удаления вещества, взвешенного в газовом потоке. при прохождении через сопло происходит ускорение^ движения газа, что приводит к его последующему соударен... |
| inert gases | Инертные газы. см. gases, noble — благородные газы. |
| iron (iii) oxide | Окисел железа (iii). красная окись железа (ferric oxide — закись железа); формула fe2o3; встречается в природе в виде минерала гематита (красный железняк). пары этого окисла железа* (состоящие из ... |
| isentropic process | Изоэнтропийный процесс. процесс, который протекает без изменения энтропии. для атмосферных явлений обычно эквивалентен адиабатическому процессу (см. adiabatic process). |
| isogram | Изолиния. на схеме или карте — линия равного значения какого-либо метеорологического или климатического элемента (вмо). |
| isothermal layer | Изотермальныи слой. атмосферный слой, в котором не происходит изменения температуры с высотой .(вмо), ----- - ¦ -. |
| jveon | Неон мощью которого выполняется эта операция, называется распылителем. ср. atomization — атомизация. |
| kelvin equation | Уравнение кельвина. см.pressure, vapour — давление пара. |
| kerosine | Керосин. продукт перегонки нефти при обычном давлении, летучесть которого занимает промежуточное положение между летучестью бензина и газойля, а интервал кипения лежит между 150 и 200 °с. в случае... |
| ketene | Кетен. органическое соединение, содержащее группу с —с=о; общая формула rchco. наиболее простой кетен, этенон нгссо (называемый также просто «кетен»), обладает чрезвычайно высокой токсичностью и р... |
| lachrymator | Слезоточивое вещество. вещество, которое вызывает слезоточивость при контакте со слизистой глаза. lapse rate, temperature — вертикальный градиент температуры (в атмосфере). скорость снижения темпе... |
| lead dioxide method | Метод двуокиси свинца. метод определения скорости, с которой может протекать химическое взаимодействие между двуокисью серы в атмосфере и твердыми поверхностями. двуокись свинца определенной реакц... |
| lead peroxide | Перекись свинца, окись свинца (4). термин, применявшийся раньше для обозначения двуокиси свинца. термин «свеча перекиси свинца» раньше использовался для 86 limit, lower detectable — нижний различи... |
| lead susceptibility | Приемистость бензина к тетраэтилсвин- цу. термин, применяемый для обозначения степени повышения октанового числа (см. octane number) бензина в результате добавления тетраэтилсвинца (см. tetraethyt... |
| lead tetraethyl | Тетраэтилсвинец (см. tetraethyllead). lead tetramethyl — тетраметилсвинец (см. tetramethyllead). |
| leeward side | Подветренная сторона. в метеорологии — часть склона холма, горы или района, отгороженная от ветра каким-либо элементом рельефа (вмо). термин применяется также (как и существительное «укрытие») для... |
| liege sphere | Льежский шар. измеритель оседающих частиц, состоящий из алюминиевого шара диаметром 120 мм, покрытого петролатумом и экспонируемого на воздухе для сбора попадающих на него крупно- и мелкодисперсны... |
| limit of detection | Предел чувствительности. см. sensitivity — чувствительность. limit, lower detectable — нижний различимый предел (предел обнаружения). термин, применяемый иногда при изме- 87 lod; |
| linear response | Линейные показания рении загрязнения воздуха, для обозначения минимального количества (или концентрации) загрязнителя, для которого уровень сигнала на датчике прибора s вдвое превышает фоновый уро... |
| london smog | Лондонский смог. см. smog — смог. |
| los angeles smog | Лосанджелесский смог. см. smog — смог. lpg. сокращенное обозначение: gas, liquefied petroleum—, сжиженный нефтяной газ (см). mac- см. maximum permissible concentration — максимально-допустимая кон... |
| mass spectrometry | Масс-спектрометрия. метод анализа, основанный на разделении с помощью электрических и магнитных полей заряженных частиц — ионов в соответствии с разным отношением массы частиц к их заряду и их эле... ms; |
| mercaptan | Меркаптан. органическое соединение, содержащее сульфгидрильные группы ( = sh). меркаптаны — это сернистые аналоги спиртов и фенолов. они имеют очень неприятный запах (запах, характерный для скунса... |
| mesometeorology | Мезометеорология. раздел метеорологии, посвященный изучению метеорологических условий среднего масштаба. обычно площадь изучаемого района измеряется несколькими десятками квадратных километров (вм... |
| meteorological element | Метеорологический элемент. присущие атмосфере переменная или феномен, характеризующие состояние погоды в конкретном месте в данное время (температура воздуха, давление, ветер, влажность, гроза, ту... |
| meteorological optical range (mor) | Метеорологическая оптическая дальность (мод). длина пробега в атмосфере, требуемая для уменьшения светового потока в параллельном пучке света от лампы накаливания при цветовой температуре 2700 к д... |
| methylene blue test | Тест с метиленовым синим. тест для определения эффективности кондиционеров и вентиляционного оборудования, фильтров для очистки воздуха и т. д.; определяется по эффективности извлечения ими из мел... |
| micrometeorology | Микрометеорология. раздел метеорологии, занимающийся изучением мелкомасштабных метеорологических явлений. исследования обычно включают точные измерения вблизи поверхности земли на протяжении корот... |
| mixing depth | Глубина перемешивания. см. mixing layer — слой перемешивания. |
| mixing layer | Слой перемешивания. нижняя часть атмосферы, где на движение воздушных масс оказывает значительное влияние близость поверхности земли и где вследствие этого происходит рассеяние и смешение загрязня... |
| mograph | Анемограф. ;..,.>: . 120 |
| monodisperse system | - Монодисперсная система тать нескольких километров над поверхностью земли, а при условиях устойчивости его высота может составлять всего 200 м. при отсутствии разницы температуры воздуха и пове...
|
| naphta | Нафта, лигроин. термин, относящийся к различным дистиллятам, получаемым при перегонке нефти или каменноугольной смолы. в нефтяной промышленности — легкая фракций`./дистиллята, имеющая такие же пре... |
| national air sampling network (nasn) | Национальная сеть станций по отбору проб воздуха. действующая в сша сеть станций (до 370) по отбору проб воздуха, функционирующая на периодической основе по установленному графику; создана в 1953 ... |
| national survey of air pollution | Национальная система надзора за загрязнением воздуха. организованная в 1960 г. система надзора за качеством атмосферного воздуха в великобритании; включает около 1100 пунктов, где ежедневно провод... |
| nebulization | Распыление (небулизация). распыление твердого вещества или жидкости на мельчайшие частицы (например, разбрызгивание на мелкие капельки). устройство, с по- 96 |
| neutral stability | Нейтральная устойчивость. см. stability, static — статическая устойчивость. |
