Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mercaptan

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Меркаптан. органическое соединение, содержащее сульфгидрильные группы ( = sh). меркаптаны — это сернистые аналоги спиртов и фенолов. они имеют очень неприятный запах (запах, характерный для скунса, обусловлен меркаптаном) и иногда добавляются к газам, не имеющим запаха (например, к природному газу), для быстрого оповещения об утечке. неприятный запах, связанный с нефтеперегонными заводами, частично объясняется выбросом меркаптанов. иногда их называют «тиолами».




Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Меркаптаны, русский
    , то же, что тиолы.


Неприятный, русский
    Неприятный, горький, досадный, нежелательный, томительный, тяжелый, тягостный; омерзительный, отвратительный, отталкивающий, ненавистный, невыносимый, противный, постылый, приторный. быть неприятным, быть в тягость кому, возбуждать отвращение, претить, ме


Характерный, русский
    Характерный , отличительный


Mesometeorology, английский
    Мезометеорология. раздел метеорологии, посвященный изучению метеорологических условий среднего масштаба. обычно площадь изучаемого района измеряется несколькими десятками квадратных километров (вмо).


Mass spectrometry, английский
    Масс-спектрометрия. метод анализа, основанный на разделении с помощью электрических и магнитных полей заряженных частиц — ионов в соответствии с разным отношением массы частиц к их заряду и их электрическом измерении посредством прибора, называемого масс-спектрометром. масс-спектрометрия — чрезвычайно чувствительный аналитический метод, применяемый для определения многих загрязнителей^ воздуха. maximum permissible concentration (mpc) (or maximum admissible or acceptable concentration, mac)—максимально-допустимая концентрация (мдк) (или предельно допустимая: