Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Naphta

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Нафта, лигроин. термин, относящийся к различным дистиллятам, получаемым при перегонке нефти или каменноугольной смолы. в нефтяной промышленности — легкая фракций`./дистиллята, имеющая такие же пределы кипения, как бензин (мос, 4а). тяжелый лигроин и сольвент-нафта — дистилляты каменноугольной смолы с пределами кипения 160^— 220ъс и 160°с соответственно. nasn. сокращенное обозначение названия: national air sampling network — национальная сеть станций по отбору проб воздуха (см.).




Относящийся, русский

Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Обозначение, русский
    Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков


National air sampling network (nasn), английский
    Национальная сеть станций по отбору проб воздуха. действующая в сша сеть станций (до 370) по отбору проб воздуха, функционирующая на периодической основе по установленному графику; создана в 1953 г. результаты измерений, полученные в различных местах, используются в системе национального надзора за загрязнением атмосферного воздуха, причем один из нескольких видов надзора в настоящее время осуществляется агентством по охране окружающей среды.


Monodisperse system, английский
  1. Монодисперсная система тать нескольких километров над поверхностью земли, а при условиях устойчивости его высота может составлять всего 200 м. при отсутствии разницы температуры воздуха и поверхности перемешивание происходит исключительно в результате механической турбулентности к глубина слоя перемешивания (расстояние между поверхностью земли и верхней границей слоя перемешивания) зависит от рельефа поверхности и пропорциональна скорости геострофического ветра.

  2. Монодисперсная система. коллоидная система, в которой все частицы приблизительно одного и того же размера. 93