Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gas washbottle

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Газопромыватель. устройство для пропускания газа или газовой смеси через жидкость с целью извлечения нежелательных компонентов. газ может поступать в жидкость через обычную стеклянную трубку или через секцию 68




Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Пропускания, русский

Gas washing, английский
    Промывка газа. общий термин для процессов газоочистки с использованием жидкости в качестве приемника. см. separator; washer — сепаратор; промыватель. если с помощью таких процессов производится извлечение окислов серы из дымбвых газов, то происходит охлаждение последних и при выбросе из дымовой трубы они имеют тенденцию к быстрому снижению в приземные воздушные слои. это наносит недопустимый вред окружающей среде независимо от степени эффективности очистки газов от окислов серы. см. также battersea process; fulham—simon—carves process — баттерсийский процесс; процесс фулэма—симона—карвса: gases, inert — инертные газы. см. gases, noble — благородные газы. gases, noble — благородные газы. газообразные химические элементы гелий, неон, аргон, криптон, ксенон и радон. раньше они назывались «инертные газы», но в настоящее время этот термин изъят из употребления. все благородные газы присутствуют в атмосфере, хотя и в следовых количествах (за исключением аргона). радон радиоактивен. gases, stack — дымовые газы. см. stack effluents — выбросы из дымовых труб. gas-oil — газойль. см. fuel, petroleum — нефтетопливо.


Gas purifier, английский
    Газоочиститель. устройство для полного или частичного извлечения одного или более нежелательных компонентов из газовой среды (предварительный стандарт (мос, 8). gas, refinery — нефтезаводской газ, газ, полученный при перегонке. газ, образующийся при перегонке сырой нефти и состоящий, главным образом, из углеводородов (мос, 4). используется как топливо на нефтеперегонных заводах. gas, reformed— конверсионный газ, реформинг-газ. газ с низкой теплотворной способностью; низкокалорийный газ, получаемый из высококалорийного газа в результате процесса термической обработки. см. reforming — реформинг (ри-форминг). gas, sewage — газ сточных вод. газ, образующийся при очистке сточных вод. состоит главным образом из метана и может использоваться как топливо на очистных сооружениях. gas, sour — высокосернистый нефтяной газ. газ, содержащий сернистые соединения (сероводород и меркаптаны). термин иногда относится к природному газу,, содержащему большее, чем полагается, количество сероводорода. см. sweetening — обессеревание, дезодорирующая сероочистка. gas, tail — остаточный (отходящий) газ. остаточный газ после химического процесса. gas, town — коммунальный газ. термин, используемый в великобритании и относящийся к искусственному газу, поставляемому службой газоснабжения. см. gas, manufactured — искусственный (карбюрированный) газ.