Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fuel injection

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
  1. Впрыскивание топлива шемуся из остатков древних растений и животных. см. coal — каменный уголь.

  2. Впрыскивание (ввод) топлива. введение топлива под давлением, вивозду-х камеры сгорания двигателя внутреннего сгорания (мос, 7). такая система применяется теперь вместо карбюратора в некоторых работающих на бензине двигателях с искровым зажиганием; при правильной наладке она позволяет лучше регулировать подачу горючей смеси и снизить выброс загрязняющих веществ в воздух.

  3. Injection of fuel under pressure, into the intake tract, directly into the cylinder, or indirectly into a cylinder pre

  4. A fuel delivery system in which nozzles (injectors) spray fuel into the intake manifold or cylinders, allowing for more precise fuel control and better fuel efficiency than can be achieved with a carburetor. fuel injection systems come in a variety of forms, but virtually all modern vehicles use some form of electronic fuel injection.




Fuel, английский
  1. Combustible

  2. Топливо. любое вещество, которое может быть сожжено с целью получения тепловой энергии, а также радиоактивные материалы, расщепление ядер которых в реакторах приводит к выделению тепла

  3. Топливо; ркт горючее

  4. Топливо

  5. A material that will maintain combustion under specified environmental conditions.


Fuel, английский

Fuel, английский

Fuel additive, английский
    Присадка к топливу (с целью получения заданных свойств, напр., повышения устойчивости к детонации при сгорании в двигателе автомобиля)


Fuel additive blender unit, английский
    Смеситель для добавления присадки к топливу


Fuel additive mixture unit, английский
    Смеситель для добавления присадки к топливу f&a flight and aerodynamics полет и аэродинамика f&a fore-and-aft продольный f&b fill and bleed наполнение [заправка] и слив f&d fill and drain наполнение [заправка] и слив f&f furniture and fixture оборудование и арматура 236 f&m forces and moments силы и моменты f&r functioning and reliability работоспособность и надежность


Fuel analysis, английский

Fuel and sensor tactical (pack), английский
    Контейнер с топливом и аппаратурой тактической разведки


Fuel and sensor tactical package, английский
    Контейнер для топлива и аппаратуры тактической разведки


Fuel assembly, английский
  1. Сборка топливных элементов (энергетического реактора)

  2. Fa


Fuel atomization, английский
    Распыление топлива


Fuel booster (pump), английский
    Подкачивающий топливный насос


Fuel bunker, английский
    A receptacle for the storage of solid fuel.


Fuel burnout, английский
    Перегорание твэл (напр., вследствие


Fuel canister; fuel can, английский

Fuel capacity, английский
    Общая вместимость топливых цистерн судна


Fuel cell, английский
  1. Топливный бак; отсек топливного бака; топливный элемент 239

  2. British scientist sir william grove invented this device in 1839. noting that water could be split into hydrogen and oxygen by electrolysis, he reversed the procedure, creating an electrochemical device that combined hydrogen and oxygen to produce electricity with water and heat as by-products. no other energy generation technology offers the same combination of benefits. the process is clean, quiet, highly efficient, and will generate power for as long as fuel is supplied, but the technology remained experimental until the late 20th century. currently (2008) the cruise industry is interested in the possibility of improving passenger comfort with a silent, non-polluting power source that produces no detectable exhaust heat, while most of the world’s navies have active fuel cell programs, especially for submersibles. the hellenic navy class 214 submarine has a fuel cell-generated power supply that allows it to cruise under water for up to three weeks without resurfacing. by contrast, conventional dieselelectric submarines typically deplete their batteries after a few days cruising. in addition, the fuel cell makes the submarine virtually undetectable. the u.s. and other navies are also looking into fuel cell propulsion for surface warships. in addition to the foregoing advantages are reduced fuel consumption and the potential to have a number of separate units to provide redundancy in case of combat damage.

  3. An electrical cell that converts the intrinsic chemical free energy of a fuel into direct-current electrical energy in a continuous catalytic process. fuel cells extract the chemical energy bound in fuel and, in combination with air as an oxidant, transform it into electricity. researchers are hoping to develop fuel cells that could take the place of combustion engines, thereby reducing the world dependence on fossil fuels.

  4. A fuel cell generates electricity in a direct and continuous way from the controlled electrochemical reaction of hydrogen or another fuel and oxygen. with hydrogen as fuel it emits only water and heat (no co) and the heat can be utilized (see cogeneration).


Fuel center-of-gravity management subsystem, английский
    Подсистема регулирования центровки путем перекачивания топлива


Fuel channel, английский
    Fc


Fuel charge, английский
    The rate charged per kilowatt-hour or cubic feet to cover fuel costs for power production.


Fuel check valve, английский

Впрыскивание, русский

Карбюратора, русский

Регулировать, русский
    Подчинять определенному порядку, правилу, упорядочивать


Indirectly, английский
    Неявно; косвенно


Efficiency, английский
  1. A rating on comfort equipment, similar to the miles per gallon rating on your car. the higher the rating, the more efficient the system and the lower your fuel consumption will be.

  2. A comfort-equipment and fuel-efficiency rating similar to the miles-per-gallon rating for automobiles

  3. A general term used to describe how effectively a heat pump, air conditioning system, or furnace converts incoming energy to outgoing energy. the higher the number, the more efficient the unit, and the lower the operating costs.

  4. A measure of a product`s ability to utilize input energy; expressed as a percentage.

  5. Эффективность; кпд

  6. Эффективность (производства); производительность (труда), см. yield, utility, productivity

  7. Эффективность

  8. Эффективность; полезный эффект результативность в зависимости от затраченных ресурсов (времени, финансов и др.).

  9. Эффективность (улавливания частиц). применительно к фильтрам, пылеуловителям и брызговым скрубберам — отношение количества частиц, задерживаемых данным устройством, к поступающему в него количеству (обычно выражается в процентах) (предварительный стандарт мос, 8).

  10. In a loudspeaker, the ratio of acoustic power output to electrical power input.

  11. The degree and speed with which a market accurately incorporates information into prices.

  12. An economic goal of receiving the most satisfaction from a given amount of resources; it occurs when satisfaction cannot be increased through increased production of one good and less of another. see allocativeefficiency and productiveefficiency.

  13. Однокомнатная квартира с плитой и раковиной в жилой комнате

  14. The ratio of the useful energy output to energy input of a machine or other energy-converting plant.


Carburetor, английский
    Карбюратор


Electronic, английский
  1. Associates, incorporated фирма «электроник ассо- шиитс инкорпорейтед»

  2. Communications, incorporated фирма «электронике комьюникейшнз инкорпорейтед»

  3. Devices, incorporated фирма «электроник дивайсиз :ин- корпорейтед»

  4. Электронный

  5. [emergency] locator transmitter аварийный радиомаяк

  6. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 52.


Fulham, английский
    Simon—carves process — процесс фулэма — симона — карвса. предложенный метод извлечения двуокиси серы из дымовых газов путем их промывания растворами, содержащими аммиак. сера извлекается в виде сульфата аммония, однако с падением значения этого соединения как удобрения экономические перспективы использования этого метода тоже снизились.


Fluorspar, английский
    Плавиковый шпат. см. fluorite — флюорит.