Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Liege sphere

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Льежский шар. измеритель оседающих частиц, состоящий из алюминиевого шара диаметром 120 мм, покрытого петролатумом и экспонируемого на воздухе для сбора попадающих на него крупно- и мелкодисперсных частиц. сферическая форма создает меньшее механическое препятствие потоку воздуха, чем другие формы прибора. широко используется в бельгии и нидерландах.




Liege, английский

Liegen, немецкий

Sphere, английский
    The figure formed by the rotation of a circle. a term singularly, but very often, misapplied in parlance for orbit.


Sphere of influence, английский
    An area where foreign nations claim special rights and economic privileges.


Sphere of the invention, английский
    Объем изобретения


Sphere ore, английский

Измеритель, русский

Препятствие, русский
  1. Земная (водная) поверхность и расположенные на ней объекты.

  2. Препятствие, преграда, препона, помеха, загвоздка, задержка, закавыка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, зацепа (зацепка), крючок, узда; тормоз, мытарства, балласт; камень преткновения, рогатка, барьер; баррикада; обструкционизм. тут есть закорючк

  3. Предмет, мешающий игроку выполнить удар, который не должен находится на поле по замыслу архитектора. в соответствии с правилами игрок имеет право убрать мешающее ему препятствие или перенести мяч в другую точку.

  4. В каждом препятствии выделяются два аспекта:


Limit of detection, английский
    Предел чувствительности. см. sensitivity — чувствительность. limit, lower detectable — нижний различимый предел (предел обнаружения). термин, применяемый иногда при изме- 87


Leeward side, английский
    Подветренная сторона. в метеорологии — часть склона холма, горы или района, отгороженная от ветра каким-либо элементом рельефа (вмо). термин применяется также (как и существительное «укрытие») для обозначения защищенной от ветра (подветренной) стороны таких объектов, как здания.