Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hydrogen peroxide method

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
  1. Перекисноводороднып метод приятии, но пока еще не решена проблема борьбы с гораздо менее мощными выбросами фтористоводородной кислоты и таких соединений, как гексафторсиликаты («силикофтори-ды»), от кирпичных заводов.

  2. Перекисноводородный метод. метод определения двуокиси серы. воздух пропускают через разбавленный раствор перекиси водорода при рн 5, и образующаяся серная кислота титруется стандартным раствором гидроокиси натрия со смешанным индикатором бромкрезоло-вый зеленый/метиловый красный. см. также thorin method — ториновый метод.




Соединений, русский

Разбавленный, русский

Hydroperoxide, английский
    Гидроперекись. любое соединение из группы веществ с общей формулой rooh. они присутствуют в фотохимическом смоге (см. smog), обладают слезоточивым действием и раздражающим .действием на слизистые оболочки даже в очень низких концентрациях.


Hydrogen fluoride, английский
  1. Фтористый водород воздухе. с другой стороны, многие ароматические соединения юбладают высокой токсичностью. используемый в настоящее время бензин содержит небольшое количество таких соединений, но если необходимо снизить содержание свинца в бензине и сохранить при этом антидетонирующие свойства, долю ароматических соединений приходится увеличить, что сопряжено с возникновением новых проблем. хорошо известными представителями полициклических углеводородов являются антрацен, нафталин и бенз{а]пйрен (см. benzo[a]pyrene).

  2. Фтористый водород. бесцветный дымящий газ или жидкость (точка кипения 19,5 °.с), формула hf. водный раствор известен как фтористоводородная кислота. как газ, так и кислота обладают высокой коррозирующей активностью и токсичностью. многие соли фтористоводородной кислоты (фториды) также весьма ядовиты. кислота и ее соли наносят ущерб сельскохозяйственным культурам, выращиваемым вблизи предприятий, производящих их выброс, особенно вблизи заводов по производству суперфосфата (см. superphosphate) и выплавке алюминия. существуют меры по предотвращению выбросов от такого рода промышленных пред- 75