Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lead dioxide method

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Метод двуокиси свинца. метод определения скорости, с которой может протекать химическое взаимодействие между двуокисью серы в атмосфере и твердыми поверхностями. двуокись свинца определенной реакционной способности наносится стандартным способом на поверхность льняной ткани, которую затем оборачивают вокруг вертикального фарфорового цилиндра и экспонируют на воздухе в термометрической будке (см. thermometer screen). в конце месяца определяют количество образовавшегося сульфата свинца. скорость реакции зависит от концентрации двуокиси серы в воздухе, скорости ветра и влажности воздуха.




Химическое, русский

Взаимодействие, русский
  1. В психологии – процесс непосредственного или опосредованного воздействия объектов (субъектов) друг на друга, порождающий их взаимную обусловленность и связь. выступает как интегрирующий фактор, способствующий образованию структур. исследованиями установле

  2. В психологии – процесс непосредственного или опосредованного воздействия объектов (субъектов) друг на друга, порождающий их взаимную обусловленность и связь. выступает как интегрирующий фактор, способствующий образованию структур. исследованиями установлены такие виды взаимодействия как содружество, конкуренция и конфликт. нужно иметь в виду, что эти виды – не только взаимодействие двух личностей: они происходят и между частями групп, и между целыми группами. так, в ходе взаимодействия между членами вновь созданной группы появляются признаки, характеризующие эту группу как взаимосвязанную устойчивую структуру определенного уровня развития. взаимодействие как материальный процесс сопровождается передачей материи, движения и информации: оно относительно, происходит с конечной скоростью и в определенном пространстве-времени. но эти ограничения действуют лишь для непосредственного взаимодействия; для опосредованных форм взаимодействия пространственно-временные ограничения многократно ослабляются.

  3. , философская категория, отражающая процессы воздействия объектов друг на друга, их взаимную обусловленность и порождение одним объектом другого. взаимодействие - универсальная форма движения, развития, определяет существование и структурную организацию любой материальной системы.

  4. – в философии канта категория отношения, которое порождает единство вещей и процессов чувственного мира. в окказионализме, в философии лейбница и лотце взаимодействие понимается метафизически. в психологии взаимодействие представляет собой взаимное влияние души и тела, психического и физического (см. вопрос об отношении души и тела). согласно гипотезе «двойная причина – двойное следствие» (принадлежащей к. штумфу и э. бехеру), каждый физический, нервный процесс, так же как и каждый психический процесс, имеет двойную – физическую и психическую – причину и соответственно следствие. эта гипотеза обладает преимуществом теории психофизического параллелизма и не испытывает ее теоретических затруднений. ее сторонниками являются э. гартман, у. джемс, о. кюльпе, э. бехер, а. венцль.

  5. Термин, который в химии встречаются в следу-ющих понятиях § донорно-акцептороное взаимодействие включает случаи переноса заряда между молекулами донора и акцептора без образования меж-

  6. Философская категория, отражающая процессы воздействия различных объектов друг на друга, их взаимную обусловленность, а также порождение одним объектом другого. свойства объекта могут прояв


Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Thermometer, английский
  1. Instrument used in the measurement of temperature.

  2. Termómetro

  3. A device for measuring temperature.

  4. An instrument for measuring temperature

  5. An instrument to measure the amount of heat by the expansion of a fluid (generally quicksilver) contained in a glass bulb, in connection with which is a hermetically closed tube, up which the fluid rises as the heat increases. this tube is graduated differently in different countries.

  6. Термометр


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Концентрации, русский

Lead peroxide, английский
    Перекись свинца, окись свинца (4). термин, применявшийся раньше для обозначения двуокиси свинца. термин «свеча перекиси свинца» раньше использовался для 86 limit, lower detectable — нижний различимый предел описания фарфорового цилиндра, обернутого льняной тканью с нанесенной на нее двуокисью свинца (см, lead peroxide method — метод двуокиси свинца).


Lachrymator, английский
    Слезоточивое вещество. вещество, которое вызывает слезоточивость при контакте со слизистой глаза. lapse rate, temperature — вертикальный градиент температуры (в атмосфере). скорость снижения температуры с увеличением высоты: обычно рассматривается средняя скорость на определенном расстоянии, например 100 м (вмо). адиабатический вертикальный градиент — теоретический температурный градиент воздушной массы, которая движется адиабатически в вертикальном направлении (вмо). сухоадиаба-тический вертикальный градиент — адиабатический градиент температуры сухого воздуха, который также весьма близок адиабатическому градиенту влажного, ненасыщенного воздуха. его значение составляет около 1°с/100 м (вмо). адиабатический вертикальный градиент температуры насыщенного воздуха —• адиабатический градиент воздуха, насыщенного водяным паром. из-за энтальпии конденсации значение адиабатического вертикального градиента температуры насыщенного воздуха меньше, чем сухоадиабатического градиента (по данным вмо). сверхадиабатический вертикальный градиент —• температурный градиент по величине больший, чем сухоадиабатический градиент (вмо). такое состояние неустойчивости атмосферы с наибольшей вероятностью отмечается над поверхностью суши, сильно нагреваемой солнцем, и обычно весьма способствует рассеянию загрязнителей воздуха. однако оно обусловливает завихрение поднимающихся факелов загрязнения и их стекание к земле, что может привести к кратковременному концентрированию загрязнителей в приземном слое атмосферы.