Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ground level concentration

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Приземная концентрация, концентрация в приземном слое воздуха. концентрация загрязнителя в атмосферном воздухе, который обычно воздействует на человека, т. е. в слое примерно до 2 м высоты над землей. этот термин не означает концентрацию в воздушном слое, непосредственно контактирующем с землей, так как она может быть ниже, если имеет место поглощение загрязнителя поверхностью земли. верхняя граница слоя подвижна, если не происходит значительного изменения концентрации на высоте свыше 2 м. если основной источник загрязнения — одна дымовая труба или несколько труб, то замеряемая в любой точке приземная концентрация будет значительно варьировать во времени в результате небольших, но быстрых изменений скорости и направления ветра. поэтому термин «приземная концентрация» не информативен без указания времени ее осреднения. 70




Концентрация, русский
  1. Способность процессов нервных ограничивать сферу своего распространения исходным очагом возникновения; явление, обратное иррадиации. согласно и. п. павлову, является механизмом различения стимулов условных, специализации условно – рефлекторных реакций.

  2. (от лат. сопсепtratio) – отнесение к центру, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте, сосредоточение; в психологии – сосредоточение внимания на содержании определенного представления. противоположность – дисперсия, диссипация, рассеивание.

  3. (от новолат . concentratio), сосредоточение, скапливание, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте (напр., концентрация войск, концентрация сил).

  4. (1) масса субстанции, содержащейся в единице объема образца, например грамм на литр. (2) процесс обогащения руды с ценным минеральным содержанием путем разделения и удаления отходов или примесей.


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Поглощение, русский
  1. Звукопоглощение, процесс, при котором звуковые колебания преобразуются в тепло. противоположность: звукоотражение.

  2. Приобретение другой компании. когда приобретение контрольного пакета акций в компании происходит вопреки желанию совета директоров, такие действия называют враждебным поглощением.

  3. Один из видов осложнения в процессе бурения, характеризующийся частичной или полной потерей циркуляции промывочной жидкости.

  4. Процесс, в котором количество падающих фотонов уменьшается при прохождении вещества.


Концентрации, русский

Загрязнения, русский
    Вещества, находящиеся в воде во взвешенном, коллоидном и растворенном состоянии и мешающие использованию этих вод в промышленных или быто


Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Варьировать, русский

Направления, русский

Guides (or guidelines), английский
    Руководящие принципы. в области гигиены окружающей среды — совокупность критериев (см. criteria), используемых для установления пороговых уровней воздействия вредного агента, допустимых с точки зрения охраны здоровья (предлагаемая дефиниция).


Gravimetric method, английский
    Гравиметрический (весовой) метод. метод анализа, основанный на взвешивании. методы весового анализа обладают высокой точностью, но требуют больше времени и более высокого мастерства, чем методы объемного анализа.