Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Guides (or guidelines)

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Руководящие принципы. в области гигиены окружающей среды — совокупность критериев (см. criteria), используемых для установления пороговых уровней воздействия вредного агента, допустимых с точки зрения охраны здоровья (предлагаемая дефиниция).




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Health and environmental surveillance system (usa), английский
    Си стема надзора за состоянием здоровья населения и окружаю: щей средой (сша). , , , chimney height, effective — эффективная высота дымовой трубы. си. stack height, effective — эффективная высота ды мовой трубы. ¦ •¦..,.,-.


Ground level concentration, английский
    Приземная концентрация, концентрация в приземном слое воздуха. концентрация загрязнителя в атмосферном воздухе, который обычно воздействует на человека, т. е. в слое примерно до 2 м высоты над землей. этот термин не означает концентрацию в воздушном слое, непосредственно контактирующем с землей, так как она может быть ниже, если имеет место поглощение загрязнителя поверхностью земли. верхняя граница слоя подвижна, если не происходит значительного изменения концентрации на высоте свыше 2 м. если основной источник загрязнения — одна дымовая труба или несколько труб, то замеряемая в любой точке приземная концентрация будет значительно варьировать во времени в результате небольших, но быстрых изменений скорости и направления ветра. поэтому термин «приземная концентрация» не информативен без указания времени ее осреднения. 70