Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Impinger (or impactor)

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Импинджер (или импактор),1 устройство для удаления вещества, взвешенного в газовом потоке. при прохождении через сопло происходит ускорение^ движения газа, что приводит к его последующему соударению с твердой поверхностью, на которой оседает взвешенное вещество. если устройство предназначено для сбора взвешенных частиц в жидкость, его можно заполнить жидкостью, которая не играет никакой роли в процессе разделения, а только поддерживает твердую поверхность в увлажненном состоянии и удаляет осевшие частицы (подобные устройства применяются также для абсорбции газообразных компонентов). импинд-жеры обычно используются в аппаратуре для измерения концентраций загрязнителей, которые улавливаются ими с высокой эффективностью из сравнительно больших объемов воздуха. каскадный импактор — устройство для определения распределения размеров частиц в аэрозоле посредством последовательного соударения, приводящего к отделению и сбору частиц уменьшающегося размера. в" одном типе таких устройств аэрозоль проходит через ряд отверстий с уменьшающимися размерами, причем каждое отверстие ориентировано на предметное стекло микроскопа, на котором оседает очередная фракция взвешенного вещества. диапазон разме- 77




Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Разделения, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Устройства, русский

Сравнительно, русский
    Сравнительно , против


Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Посредством, русский
    Посредством , через


Inert gases, английский
    Инертные газы. см. gases, noble — благородные газы.


Hysteresis error, английский
    - ошибка гистерезиса. разница между показаниями измерительного прибора, когда одно и то же показание для измеряемой величины достигается путем ее повышения или снижения (мозм).