Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Elutration

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Отмучивание. метод отделения частиц на основании различий в их кажущейся массе, которые могут иметь место при суспендировании частиц в жидкости (предварительный стандарт мос, 8). на практике частицы обычно`оседают в направлении против восходящего потока текучей среды (например, воды или воздуха); более тяжелое вещество оседает на дно, а легкое вещество остается во взвешенном состоянии и переносится вместе со средой.




Отмучивание, русский
  1. Разделение мелких частиц материала по размерам, основанное на различной скорости оседания их в жидкости

  2. Способ гидравлической классификации измельчённого материала, путём сливания жидкости, содержащей ещё не осевшие частицы с отстоявшегося осадка.


Предварительный, русский
  1. Аккредитив для оплаты еще не отгруженных грузов; выплата по нему производиться не против коносамента, а против складской расписки и подобных документов;

  2. Предварительный , прежний , по предварительному умыслу


Emission source, английский
  1. Источник выброса которых может быть составлена более или менее подробная карта распределения выбросов на данной территории с указанием положения наиболее важных источников и мощности выброса, а также территорий, где расположены более мелкие источники выброса, и с указанием выброса на единицу площади для каждого из них. называется также надзор за выбросами и инвентаризация источников (emission survey и source inventory).

  2. Источник выброса. любой завод или какое-либо другое промышленное предприятие, печь, химический процесс и т. д., которые выделяют в атмосферный воздух загрязняющие вещества. точечный источник — промышленное предприятие, общий выброс загрязнителя которого достаточно велик и требует специального учета при инвентаризации выбросов (см. emission inventory) в отличие от других более мелких источников, которые рассматриваются совместно и создают «средний выброс на единицу площади». при выбросе порядка 100 т в год и более предприятие уже может считаться точечным источником. в сша обычно каждая дымовая труба рассматривается как точечный источник, а трубы с выбросом, превышающим 100 т в год, считаются крупными точечными источниками.


Electron microscope, английский
  1. Электронный микроскоп. электронное •оптическое устройство, позволяющее получить увеличенное во много раз изображение объекта. изображение отдельных деталей может быть получено посредством избирательного пропускания, отражения или испускания электронов объектом (мэк, 3). фотография, сделанная с помощью электронного микроскопа, называется электронной микрофотографией. при изучении загрязнения атмосферного воздуха электронный микроскоп используют для исследования при очень высоких увеличениях отдельных частиц (например, волокон асбеста), отобранных из воздуха.

  2. A type of microscope that uses short-wavelength electron beams rather than light to increase magnification and resolution