Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ketene

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Кетен. органическое соединение, содержащее группу с —с=о; общая формула rchco. наиболее простой кетен, этенон нгссо (называемый также просто «кетен»), обладает чрезвычайно высокой токсичностью и раздражающим действием. некоторые кетены присутствуют в фотохимическом смоге.




Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Называемый, русский

Чрезвычайно, русский
    Чрезвычайно , очень, слишком


Lachrymator, английский
    Слезоточивое вещество. вещество, которое вызывает слезоточивость при контакте со слизистой глаза. lapse rate, temperature — вертикальный градиент температуры (в атмосфере). скорость снижения температуры с увеличением высоты: обычно рассматривается средняя скорость на определенном расстоянии, например 100 м (вмо). адиабатический вертикальный градиент — теоретический температурный градиент воздушной массы, которая движется адиабатически в вертикальном направлении (вмо). сухоадиаба-тический вертикальный градиент — адиабатический градиент температуры сухого воздуха, который также весьма близок адиабатическому градиенту влажного, ненасыщенного воздуха. его значение составляет около 1°с/100 м (вмо). адиабатический вертикальный градиент температуры насыщенного воздуха —• адиабатический градиент воздуха, насыщенного водяным паром. из-за энтальпии конденсации значение адиабатического вертикального градиента температуры насыщенного воздуха меньше, чем сухоадиабатического градиента (по данным вмо). сверхадиабатический вертикальный градиент —• температурный градиент по величине больший, чем сухоадиабатический градиент (вмо). такое состояние неустойчивости атмосферы с наибольшей вероятностью отмечается над поверхностью суши, сильно нагреваемой солнцем, и обычно весьма способствует рассеянию загрязнителей воздуха. однако оно обусловливает завихрение поднимающихся факелов загрязнения и их стекание к земле, что может привести к кратковременному концентрированию загрязнителей в приземном слое атмосферы.


Kerosine, английский
    Керосин. продукт перегонки нефти при обычном давлении, летучесть которого занимает промежуточное положение между летучестью бензина и газойля, а интервал кипения лежит между 150 и 200 °с. в случае необходимости керосин может подвергаться специальной обработке для придания ему свойств, требуемых с точки зрения различных видов использования, основными из которых являются: освещение, обогрев и использование в качестве топлива для газовых авиационных турбин и т. д. (мос, 4а).