Терминология по оценке состояния окружающей среды, руководства и отчеты о реабилитации земель, а также процедуры предотвращения стихийных бедствий и управления очистными сооружениями.
| nitrogen cycle | Круговорот азота. ряд процессов, в ходе которых атмосферный азот превращается в почве в нитраты, а в растениях — в другие азотсодержащие соединения, из которых прямым путем с участием животных или... |
| nitrogen oxides | - Окислы азота. группа из семи соединений, из которых только три важны как компоненты атмосферы. закись азота n2o — бесцветный газ, которому приписывается важная роль в круговороте азота (cm nit...
|
| nondispersive absorption | Недисперсионное поглощение определение п. а как «загрязнитель». шум, определяемый в п. б, имеет большое значение в инструментальных методах анализа. |
| nondispersive infrared absorption | Недисперсионное инфракрасное поглощение. распространенный метод определения содержания в воздухе окиси углерода и других газов. излучение от источника, испускающего свет различных длин волн в инфр... |
| normal temperature and pressure (ntp) | Нормальные температура и давление (нтд). температура 273,15 к (0°с) и давление 101325 па; синоним — «стандартные температура и: давление» (стд) (однако последнее выражение иногда используется, осо... |
| nox | См. nitrogen oxides — окислы азота. |
| nuclei counter | Счетчик ядер. см. dust counter — пылемер. |
| obscuration meter | Измеритель затемнения. см. smokeme- |
| odorant | - Одорант, средство для придания запаха. вещество, которое имеет четко различимый, иногда неприятный запах и которое может добавляться к каким-либо другим веществам без запаха для сигнализации о...
одорант; |
| odorizer | Одоратор. см. odorant — одорант. |
| odour fatigue | Привыкание к запаху. см. sensory adaptation — сенсорная адаптация. 100 |
| odour intensity index | Показатель интенсивности запаха. в методе испытаний, рекомендованном американским обще ством по испытанию материалов, — число раз, которое паху чее вещество должно быть разбавлено вдвое для получе... |
| offensive trade | Неприятная (неэстетическая) профессия. термин, используемый в законодательстве великобритании для обозначения профессий, связанных с животными" продуктами или остатками (кожа, кости, жир и т. д.) ... |
| oil equivalent | - Нефтяной эквивалент. теоретически — масса стандартной нефти, при сжигании .которой; образуется такое же количество тепла, что и при сжигании данной массы данного топлива. на практике для расче...
|
| oil fuel | Нефтетопливо. см. fuel, petroleum. olefin — олефин. см. alkene — алкен. |
| opacity rating | Оценка непрозрачности. измерение непрозрачности выброса; степень затемнения, (поля,зрения наблюдателя), равная кажущемуся затемнению, ^вызываемому дымом с соответствующим номером по шкале -рингель... |
| organic sulfur | - Органическая сера
- Органическая сера. см. sulfur — сера. 101
|
| orsat apparatus | Газоанализатор орса. прибор для объемного анализа газов, обычно дымовых газов. как правило, используется для, определения окиси углерода, углекислого газа и кислорода; может быть также видоизменен... |
| oxidant smog | Оксидантный смог. см. smog — смог. |
| oxygen lancing | Резка кислородным копьем. см. furnace, steel-making — сталеплавильная печь. |
| ozone layer (or ozonosphere) | Озоновый слой (или озоносфе-ра). слой атмосферы, расположенный на высоте между 10 и 50 км над поверхностью земли со сравнительно высоким содержанием озона. максимальная концентрация обычно отмечае... |
| panel (organoleptic panel) | Группа испытуемых (для оценки органолептических свойств). группа добровольцев, выбранных для участия в сенсорном тестировании (мос, 12). |
| paraffin oil | Парафиновое масло (масляный дистиллят из нефти парафинового или смешанного основания). см. kero-sine —: керосин. |
| pararosaniline method | Парарозанилиновый метод. см. wesl-gaeke method — метод вест-геке. |
| particle size analysis | Ситовый анализ. раздел науки, который занимается измерением размеров и определением формы частиц; комплекс операций, посредством которых можно определить распределение частиц (проект мос, 8). см. ... |
| permeation tube | Диффузионная трубка. запаянная полимерная трубка, содержащая сжиженную пробу данного, в* обычном состоянии газообразного, вещества. при определенной температуре вещество диффундирует через стенки ... |
| peroxtjacetyl nitrate | Пероксиацетилнитрат |
| peroxyacetyl nitrate | Пероксиацетилнитрат. см. peroxide, acetylnitro — перекись ацетилнитрата.- |
| photochemical reaction | Фотохимическая реакция. химическая реакция, возникающая под действием света. такие реакции, которые могут инициироваться только поглощаемым светом, обусловлены главным образом электронным возбужде... |
| photochemical smog | Фотохимический смог. см. smog — смог. |
| phytotoxicity | Фитотоксичность. способность наносить вред растениям. |
| pollution rose | Роза загрязнения. диаграмма, аналогичная розе ветров (см. wind rose); ua. этой диаграмме длина- каждого радиуса пропорциональна средней степени загрязнения, когда ветер дует по указанному направле... |
| polychlorinated biphenyl (pcb) | Полихлорированный би-фенил (пхб), любое вещество из группы хлорорганических соединений, содержащее два связанных фенильных кольца и различное число атомов хлора. большинство промышленных препарато... |
| polycyclic hydrocarbon | Полициклический углеводород. см. |
| prandtl tube | Трубка прандтля. устройство, аналогичное ¦трубке пито (см. pitot tube): " |
| projected diameter | Проективный диаметр. см, diameter,, projected — проективный диаметр. |
| pyranometer (or solarimeter) | Пиранометр (или соляри-метр). прибор для измерения солнечной радиации, падающей из телесного угла 2я на плоскую поверхность. с приставкой для затенения солнечного света он может также применяться ... |
| pyrheliometer (or actinometer) | Пиргелиометр (или актинометр). прибор для измерения общей радиации, падающей из небольшого телесного угла на плоскую поверхность, перпендикулярную оси этого конуса. применяется главным образом для... |
| pyritic sulfur | - Пиритная сера нятое название — акролеин. представляет собой альдегид (см: aldehyde) и входит в состав фотохимического смога (см. smog).
- Пиритная сера. см. sulfur — сера.
|
| qrganometallic compound | Металлорганическое соединение. органическое соединение, молекула которого содержит одну или несколько связей углерод—металл. |
| radiation night | - Радиационная ночь ной, если нисходящая радиация превышает восходящую; обычно она положительна днем и отрицательна ночью.
- Радиационная ночь. термин, применяемый иногда для обозначени...
|
| radioactive fallout | 1. выпадение радиоактивных осадков; 2. радиоактивные осадки. (см. fallout, radioactive.) |
| rain day | Дождливый день. период времени, равный 24_ч, начиная с установленного момента, в течение которого зарегистрировано не менее определенного количества осадков.`:.! |
| rainfall amount | Количество дождевых осадков. см. preci pitation, amount of— количество (сумма) осадков. : rain-out—вымывание дождем, удаление с дождем. см, ioash-out — вымывание, смыв. |
| refinery flare | Факел нефтеперегонного завода. см. flare — горящий факел. |
| reflectance (or reflection factor) | Отражательная способность (или коэффициент отражения). отношение потока лучистой энергии (или света), отражаемой данной поверхностью, к потоку лучистой энергии (или света), падающему на эту поверх... |
| refringerant | Охлаждающее средство, хладагент. жидкость, используемая для переноса тепла в холодильном оборудовании. наиболее часто для этих целей применяются фторированные углеводороды, они также находят широк... |
| reinluft process | Рейнлюфт-процесс {нем). процесс удаления (или извлечения) окислов азота, серы и фосфора из дымовых газов. газы смешивают с кислородом и переводят в более окисленное состояние (для повышения эффект... |
| residual oil | - Остаточное (мазутное) топливо. см. fuel, petroleum— нефтетопливо.
- Oil from the bottom of the distillation column (see bottoms).
- When fluids are flowing through rock by wa...
остаточное масло; |
| response time (bf a measuring instrument) | Время срабатывания (реакции) измерительного прибора. время, протекающее с момента резкого изменения измеряемой величины до той точки, когда измерительный прибор дает показание, значение которого н... |
| reynolds stress (or eddy shearing stress) | Напряжение рейнольдса (или напряжение вихревого сдвига). тангенциальное напряжение (сила на единицу площади поверхности), обусловливающее перенос количества движения в турбулентной жидкости. оно р... |
| ring oven analysis | Кольцевой термический анализ. микроаналитический метод, основанный на исследовании пятна, по- 14$ run-of-wind — прогон ветра лученного при разделении и концентрировании пробы на •фильтровальной бу... |
| ringelmann chart | Шкала рингельманна. см. smoke chart — шкала дымности. |
| risk function | Функция риска. зависимость между риском ущерба объекту воздействия и концентрацией воздействующих на него загрязнителей атмосферного воздуха. ruds. сокращенное обозначение словосочетания: reflecta... |
| saltzmann method | Метод зальцмана. широко используемый метод определения двуокиси азота, основанный на реакции грисса — илосвая. воздух пропускается через раствор лм-нафталенил-1,2-этандиамина, сульфаниловой кислот... |
| saturation (in meteorology) | Насыщение, (в метеорологии).. при данной температуре и .давлении•— состояние влажного воздуха при таком отношении смеси, - которое обеспечивает нейтральное равновесие влажного воздуха с конденсиро... |
| scavenging process | Процесс самоочищения. процесс или механизм (физический, химический или биологический), приводящий к удалению загрязнителей из атмосферы (например, вымывание взвешенных частиц дождем). |
| sensory adaptation | Сенсорная адаптация. временное изменение чувствительности того или иного органа чувств в результате непрерывного или повторного действия раздражителя. сенсорная усталость — вид сенсорной адаптации... |
| sglfuric acid | Серная кислота. тяжелая маслянистая жид кость, в очищенном виде бесцветная, формула h2so4. обла дает высокой коррозирующей активностью и токсичностью. серная кислота — наиболее широко применяемый ... |
| shade temperature | Температура в тени. см. temperature, air — температура воздуха. |
| silicofluorides | Силикофториды. см. hydrogen fluoride — фтористый водород. |
| size analysis | Анализ размеров. процесс разделения пробы на фракции с размером частиц в определенных пределах (мос, 2). см. также sieving — просеивание. • - |
| size distribution | Распределение по размерам. см. particle size distribution — распределение частиц по размерам. |
| smog index | Индекс смога. математическая зависимость, с помощью которой можно установить наличие или отсутствие фотохимического смога. такие индексы основаны на зависимости между смогом и метеорологическими у... |
| smoke abatement | Борьба с дымовым загрязнением. |
| smoke adatement | Борьба с дымовым загрязнением. законодательные меры, которые могут быть приняты (на уровне какого-либо населенного пункта, на районном или национальном уровне) для контроля за дымовыми выбросами с... |
| smoke chart | - Шкала дымности.
- Шкала дымности. средство оценки интенсивности дымового факела в единицах «плотности дыма». шкала рингельманна состоит из четырех квадратов, каждый из. 126
|
| smoke control area | Район контроля за дымовым загрязнением. определенные районы в великобритании, где в соответствии с законами о чистом воздухе запрещены дымовые выбросы из бытовых или промышленных дымовых труб (или... |
| smoke filter | Дымоулавливающий (противодымный) фильтр. прибор для измерения концентрации дыма в атмосферном воздухе. известный объем воздуха пропускается через белую фильтровальную бумагу при заданных условиях ... |
| smoke stain | Пятно (осевшего) дыма. см. smoke filter — дымоулавливающий (противодымный) фильтр. -smoking, passive — пассивное курение. термин, относящийся к воздействию на некурящего человека табачного дыма. -... |
| smokeless zone | Незадымленная зона. в великобритании район города, выделенный постановлением парламента (касающимся только этого города) в качестве района, где проводится контроль за сжиганием топлива и образован... |
| smokemeter | - Дымомер, измеритель плотности дыма. прибор для измерения концентрации дыма в дымовых или выхлопных газах. многие дымомеры работают по принципу измере-; ния затемнения пучка света дымовыми част...
|
| soiling index | Индекс загрязненности. мера содержаний дыма в воздухе, определяемая на основании степени потемнения белой фильтровальной бумаги при пропускании через нее пробы воздуха. см. также haze, coefficient... |
| sootblowing | Продувка сажи. удаление отложений сажи из: нагревательных установок бойлеров с помощью струй пара или сжатого воздуха. эта процедура, которая может выполняться до 3 раз в день, служит источником и... |
| stack effluents | Дымовые выбросы, выбросы из дымовых труб. газы и взвешенные частицы, выбрасываемые дымовыми трубами промышленных или бытовых печей (вмо). эти газы носят название дымовых газов (или топочных газов)... |
| stack gases | Дымовые газы. см. stack effluents — дымовые выбросы. stack height, effective — эффективная высота трубы. высота дымовой трубы плюс высота первоначального подъема над трубой факела выброса, определ... |
| stack height | - Высота трубы ской силы, стремящейся вернуть ее в это же положение (вмо). если смещенная частица не испытывает воздействия гидростатической силы, такое состояние характеризуется как «нейтральна...
|
