Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Expected value

Глоссарий по вычислительной технике
  1. Ожидаемая величина; математическое ожидание

  2. See: expectation.

  3. The weighted average of a probability distribution. also known as the mean value.

  4. Typical numerical representation of societal risk as the sum of the frequencies/ probabilities of each event or scenario multiplied by their corresponding consequences.


Espérance, французский
    Représentation numérique usuelle d`un risque sociétal sous la forme de la somme des fréquences/probabilités de chaque événement ou scénario multiplié par les conséquences correspondantes.


القيمة المتوقعة, арабский
    "تمثيل عددي نموذجي لمخاطر اجتماعية بأنها مجموع الترددات / احتمالات كل حدث أو سيناريو مضروبا بالعواقب الموافقة لها.


风险预期值, китайский
    以一个事件或状况可能发生的频率乘以其相应后果的总和,用这种典型数值来表征社会风险的方式。


Očekávaná hodnota, чешский
    Typické číselné vyjádření společenského rizika jako součtu četností či pravděpodobností každé události nebo scénáře, násobených jim příslušnými následky.


Forventet værdi, датский
    En numerisk repræsentation af risiko, som sum af frekvens/sandsynlighed for hver hændelse multipliceret med tilhørende konsekvenser.


Verwachtingswaarde, голландский
    Gebruikelijke numerieke weergave van het groepsrisico, als de totale som van de frequenties/kansen van optreden van iedere gebeurtenis of ieder scenario vermenigvuldigd met de corresponderende gevolgen.


Odotusarvo, финский
    Tyypillinen tapa numeerisesti esittää yhteiskunnallista riskiä kertomalla tapahtumataajuus / tapahtumien tai skenaarioiden todennäköisyys niiden odotetuilla seurauksilla.


Erwartungswert, немецкий
    Numerische wiedergabe des kollektiven risikos als summe der häufigkeit/ wahrscheinichkeit jedes ereignisses oder szenarios, multipliziert mit den daraus folgenden konsequenzen.


αναμενόμενη τιμή, греческий
    Μια τυπική αριθμητική έκφραση της κοινωνικής επικινδυνότητας ως το άθροισμα των συχνοτήτων/πιθανοτήτων κάθε συμβάντος ή σεναρίου πολλαπλασιαζόμενων επί τις αντίστοιχες συνέπειες


Valore atteso, итальянский
    Una tipica rappresentazione numerica del rischio sociale rappresentata come somma delle frequenze/probabilità di ogni singolo evento o scenario moltiplicato per le corrispondenti conseguenze.


期待値, японский
    各イベントやシナリオの発生頻度/確率に、それに対応する結果を乗じたものを合計した社会的リスクの代表的な数値表現


기대값, корейский
    각각의 사건 또는 시나리오의 빈도/확률과 그에 상응하는 사건결과의 곱들의 총합으로 표현된 사회적위험도(societal risk)의 전형적인 수치적 표현


Valor expectável, португальский
    Representação numérica usual de um risco societal sob a forma da soma das frequências/probabilidades de cada evento ou cenário multiplicado pelas consequências correspondentes.


Pričakovana vrednost, словенский
    Numerični prikaz družbenega tveganja, ki je enak vsoti produktov med frekvencami (verjetnostmi) in posledicami dogodkov ali scenarijev


Förväntat värde/väntevärde, шведский
    Ett numeriskt värde på kollektiv risk, som beräknas som summan av frekvenser för varje händelse multiplicerat med sannolikheten för dess inträffande


Giá trị kỳ vọng, вьетнамский
    Con số đại diện của một rủi ro xã hội bằng tổng các tần số/xác suất của mỗi sự kiện hoặc kịch bản nhân với các hậu quả tương ứng.




Expect, английский
    Ожидать


Expect, английский

Expect circuit, английский
    Схема запрета


Expect data, английский
    Ожидаемые данные


Expect departure clearance at, английский
    Ожидайте разрешения на вылет в ...


Expect further clearance, английский
    Ожидайте последующего разрешения


Expect further routing, английский
    Ожидай те дальнейших указаний о маршруте


Expect vector to, английский
    Ожидайте команды `наведения в пункт ...


Expectancy, английский
    The positive (or negative) anticipation of both coach and client regarding the outcome. the anticipation can effect the outcome.


Expectancy li, английский
    The number of years a person of a particular age is likely to live


Expectancy theory, английский
    The theory that the level of motivation is determined by: the value of the outcome, the learner`s expectation of being able to learn the targets and the likelihood of success.


Expectant mother, английский
    A pregnant woman


Expectant parents, английский

Expectation, английский
  1. Математическое ожидание.

  2. Generally, the anticipation of something to occur at a certain time or place or in a certain way. in statistics, the probability of an event in a universe inferred from the relative frequency of observing that event in a sample.


Expectation (of a random variable); mean (of a random variable), английский

Expectation of life, английский
    Вероятная продолжительность жизни


Expectation theory, английский

Expectation, expected value, английский
    The expected value of a random variable is the long-term limiting average of its values in independent repeated experiments. the expected value of the random variable x is denoted ex or e(x). for a discrete random variable (one that has a countable number of possible values) the expected value is the weighted average of its possible values, where the weight assigned to each possible value is the chance that the random variable takes that value. one can think of the expected value of a random variable as the point at which its probability histogram would balance, if it were cut out of a uniform material. taking the expected value is a linear operation: if x and y are two random variables, the expected value of their sum is the sum of their expected values (e(x+y) = e(x) + e(y)), and the expected value of a constant a times a random variable x is the constant times the expected value of x (e(a×x ) = a× e(x)).


Expectation, expected value., английский
    The expected value of a random variable is the long-term limiting average of its values in independent repeated experiments. the expected value of the random variable x is denoted ex or e(x). for a discrete random variable (one that has a countable number


Expectational inflation, английский
    Инфляция, вызванная ожиданием роста цен


Expectations hypothesis theories, английский
    Theories of the term structure of interest rates, which include the pure expectations theory; the liquidity theory of the term structure, and the preferred habitat theory. these theories hold that each forward rate equals the expected future interest rate for the relevant period. these three theories differ, however, on whether other factors also affect forward rates, and how.


Probability, английский
  1. Probability can be generally defined as a measure of how likely some event will occur. the event could be an explosion, a lottery win or perhaps cancer induction. mathematically speaking, the value of probability varies between 0 and 1 where 0 means an ev

  2. Вероятность. возможность.

  3. The probability of an event is a number between zero and 100%. the meaning (interpretation) of probability is the subject of theories of probability, which differ in their interpretations. however, any rule for assigning probabilities to events has to satisfy the axioms of probability.

  4. Вероятность

  5. Вероятность probability sample, syn. random sample

  6. Вероятность. мера случайности появления конкретного события. например, вероятность случайного выбора из популяции человека с конкретным качеством соответствует доле людей в популяции, обладающих этим качеством.

  7. Вероятность; возможность

  8. Вероятность; обеспеченность (гидрологической величины) ~ of no-failure вероятность безотказной работы

  9. Probability is a method for representing uncertainty about propositions or events. it represents the uncertainty about a proposition on a scale from 0 to 1, with a 0 representing complete certainty that the proposition is false or an event will not occur and a value of one will represent the opposite. formally, a probability measure is one that follows kolmogorov`s axioms. there are two main schools of thought on the meaning of probability. frequentists take a narrow interpretation of probability allowing only hypothetically repeatable events or experiments as being quantifiable by probability, while bayesians take a broader interpretation that allows reasoning about "one-shot" events and propositions based on the current knowledge about nature. the bayesian interpretation is most commonly used in artificial intelligence, while the frequentist interpretation is most commonly taught in statistics courses. the label "bayesian" arises from the central role that the bayes theorem plays in this use of probability. it allows one to reason from effects to causes and encourages the use of probability measures to describe supposedly fixed events or propositions which frequentists disallow. the probability for these events reflects one`s state of knowledge about the event, rather than being an assertion that the unknown event can vary. for example, a bayesian would have no qualms about making statements about the probability that a given die, rolled and hidden from his sight is, for example, a six. a frequentist would be unable to make such a statement, preferring to talk about his confidence in the method when applied to a hypothetically large number of repeated experiments. in the end, they would act in similar ways. when the long run data are available, bayesians and frequentists end up with the same estimates. see also: bayes theorem, kolmogorov`s axioms.

  10. Вероятность. математическое измерение возможности появления неко-его события, выраженное в виде дроби или процента [30]. значения статистической вероятности лежат в пределах от 1 или 100 процентов (всегда) до 0 или 0 процентов (никогда) [20]. наибольшее приближение к истинной вероятности дает относитель-ная частота события, полученная на основе большой серии измерений или результа-тов [33]. вероятность может быть также определена как выражение в некоторой неопределимой форме "степени уверенности" или как предельная частота события в бесконечной случайной последовательности [49].

  11. The likelihood of something happening. for example, sale being made.

  12. Вероятность. математическое измерение возможности появления некоего события, выраженное в виде дроби или процента [30]. значения статистической вероятности лежат в пределах от 1 или 100 процентов (всегда) до 0 или 0 процентов (никогда) [20]. наибольшее приближение к истинной вероятности дает относительная частота события, полученная на основе большой серии измерений или результатов [33]. вероятность может быть также определена как выражение в некоторой неопределимой форме "степени уверенности" или как предельная частота события в бесконечной случайной последовательности [49].

  13. The relative likelihood of a particular outcome among all possible outcomes.

  14. Likelihood that an event may occur, expressed as a number between 0 and 1.


Distribution, английский
  1. Распределение. размещение.

  2. Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;

  3. The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.

  4. Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.

  5. Распределение

  6. Торговля; сфера обращения; распределение

  7. A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.

  8. The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution

  9. N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)

  10. Распределение dna (deoxyribonucleic acid)

  11. Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.

  12. Diamond pattern

  13. A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.

  14. Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross

  15. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  16. The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.

  17. The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).

  18. The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4

  19. The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.

  20. The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.

  21. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  22. The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.

  23. Выплата дивидендов


Representation, английский
  1. N репрезента- ция, представление knowledge ~ представление знаний internal ~ псхл. внутреннее представление mental ~ ментальная репрезентация

  2. A collateral statement of such facts not inserted on the policy of insurance, as may give the underwriters a just estimate of the risk of the adventure. (see warranty.)

  3. A representation is a set of conventions about how to describe a class of things. representation will generally consist of four parts: 1. a lexicon that determines which symbols are in it vocabulary; 2. a structural part that describes the constraints on the symbols; 3. a collection of methods or procedures that allow the symbols to be manipulated and queried; and 4. a semantics that specifies the meaning of the symbols and their relationships. re-ranking in handwriting and text recognition systems, the task of re-ranking allows the candidate interpretations developed by the recognizer to be ranked or scored according to the language model. see also: word n-gram re-ranking, word-tag model.

  4. If something stands in place of or is chosen to substitute for something else, the former is considered a representation of the latter. e.g., representation of constituencies in government, linguistic representation of an event (->symbol). the 66 belief that all knowledge is a representation of the properties of the real world is as unacceptable as the insistence that all descriptions or messages are about something else.


Corresponding, английский
    Соответствующий


Consequences, английский

Correspond, английский
    Соответствовать correspondenceсоответствие


Anticipated response, английский
    Ожидаемая реакция


One voice frequency, английский
    Одночастотная система тональной сигнализации one-way односторонний one-way classification классификация по одному признаку one-way communicationодносторонняя связь; однонаправленные коммуникации one-way communication device коммуникационное устройство, передающее данные в одном направлении one-way interaction одностороннее взаимодействие one-way interface однонаправленный интерфейс one-way list односвязный список; однонаправленный список one-way only channel однонаправленный канал one-way only operation однонаправленная передача; передача в одном направлении one-way trunk односторонняя магистраль one-word command команда, состоящая из одного слова one-year subscription годовая подписка