Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Erwartungswert

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Numerische wiedergabe des kollektiven risikos als summe der häufigkeit/ wahrscheinichkeit jedes ereignisses oder szenarios, multipliziert mit den daraus folgenden konsequenzen.


Expected value, английский
  1. Ожидаемая величина; математическое ожидание

  2. See: expectation.

  3. The weighted average of a probability distribution. also known as the mean value.

  4. Typical numerical representation of societal risk as the sum of the frequencies/ probabilities of each event or scenario multiplied by their corresponding consequences.




Erkundungsstollen, немецкий
    Vor ausarbeitung eines tunnelprojektes vorgetriebener schacht zur einholung von informationen zu bodenbeschaffenheit und grundwasser


Abluftkanal, немецкий
    Rohr für die ableitung von abluft und/oder rauch aus einem tunnel