Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Forventet værdi

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    En numerisk repræsentation af risiko, som sum af frekvens/sandsynlighed for hver hændelse multipliceret med tilhørende konsekvenser.


Expected value, английский
  1. Ожидаемая величина; математическое ожидание

  2. See: expectation.

  3. The weighted average of a probability distribution. also known as the mean value.

  4. Typical numerical representation of societal risk as the sum of the frequencies/ probabilities of each event or scenario multiplied by their corresponding consequences.




Sandsynlighed, датский
    Numerisk estimat for sandsynlighed for at en vis hændelse skal indtræffe, udtrykt som et tal mellem 0 og 1.


Konsekvens, датский
    Virkningen af en hændelse med hensyn til skade på personer, ejendom eller miljø.


Boreprøver, датский
    Geotekniske boreprøver taget inden design af tunnel til indsamling af information om undergrunden, jordbundsforhold og grundvandsegenskaber.


Røgkanal, датский
    En skakt eller kanal som benyttes til at samle forurenet luft og/eller røg fra en tunnel.