Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Očekávaná hodnota

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Typické číselné vyjádření společenského rizika jako součtu četností či pravděpodobností každé události nebo scénáře, násobených jim příslušnými následky.


Expected value, английский
  1. Ожидаемая величина; математическое ожидание

  2. See: expectation.

  3. The weighted average of a probability distribution. also known as the mean value.

  4. Typical numerical representation of societal risk as the sum of the frequencies/ probabilities of each event or scenario multiplied by their corresponding consequences.




Průzkumná štola, чешский
    Tunel ražený před dokončením projektu tunelu za účelem získání informací o hornině, jejím chování a charakteristikách podzemní vody.


Odtahový kanál, чешский
    Kanál používaný k odvádění zkaženého vzduchu a/nebo kouře z tunelu.