Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Odotusarvo

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Tyypillinen tapa numeerisesti esittää yhteiskunnallista riskiä kertomalla tapahtumataajuus / tapahtumien tai skenaarioiden todennäköisyys niiden odotetuilla seurauksilla.


Expected value, английский
  1. Ожидаемая величина; математическое ожидание

  2. See: expectation.

  3. The weighted average of a probability distribution. also known as the mean value.

  4. Typical numerical representation of societal risk as the sum of the frequencies/ probabilities of each event or scenario multiplied by their corresponding consequences.




Koetunneli, финский
    Ennen tunnelin lopullisten suunnitelmien laatimista porattava tunneli, jonka avulla hankitaan tietoa maaperästä, sen ominaisuuksista ja pohjavesiolosuhteista


Poistoilmakanava, финский
    Kanava, jonka kautta poistetaan pilaantunut ilma tai savu tunnelista.