Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

과학 논문 출판 준비: 데이터 공유 정책

18 октября, 2023

과학 논문 출판 준비: 잉겔핑거의 법칙

16 апреля, 2015

문학 번역

16 ноября, 2012

상트 페테르부르크 국립 대학교 의 한국 전기

16 августа, 2011

한국에 알파벳 박물관 설립 계획.



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

기대값

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    각각의 사건 또는 시나리오의 빈도/확률과 그에 상응하는 사건결과의 곱들의 총합으로 표현된 사회적위험도(societal risk)의 전형적인 수치적 표현


Expected value, английский
  1. Ожидаемая величина; математическое ожидание

  2. See: expectation.

  3. The weighted average of a probability distribution. also known as the mean value.

  4. Typical numerical representation of societal risk as the sum of the frequencies/ probabilities of each event or scenario multiplied by their corresponding consequences.




탐사용 횡갱, корейский
    터널 설계완료 전에 지반과 지하수 특성에 관한 정보를 수집하려는 목적으로 접근이 가능토록 만들어 놓은 터널


배기덕트, корейский
    터널로부터 오염된 공기 또는 연기를 모아 배출하기 위한 덕트