| prosecution of a patent application | Ведение дела по заявке на патент (в суде) |
| handle the case | Вести дело по заявке; рассматривать заявку |
| incorporation by reference | Включение признаков путем ссылки (например, на отпавшую заявку) |
| grantee of trade-mark | Владелец товарного знака |
| enter an amendment | Вносить поправку; принимать поправку |
| objection to new matter | Возражение (эксперта) против введения новых признаков |
| injurious invention | Вредное изобретение |
| secondary reference | Второстепенная ссылка |
| befog the real invention | Вуалировать существо изобретения |
| selection of adjacent homologs | Выбор родственных гомологов (критерий очевидности) |
| patent grant | Выдача патента; выдача патентов |
| laying open for public inspection | Выкладка для всеобщего` ознакомления |
| revelation of an invention | Выявление изобретения |
| priority data | Данные о приоритете |
| date of the appeal | Дата подачи апелляции |
| date of the official letter | Дата решения патентного ведомства по заявке |
| double inclusion | Двукратное указание (одного признака* в пункте формулы изобретения) |
| fraudulent invention | Дезориентирующее изобретение |
| deceptive mark | Дезориентирующий товарный знак (содержащий явно ложные и неправильные сведения и не являющийся охраноспособным) |
| effective date of a patent | Действительная дата патента (дата начала срока действия патента, исчисляемая со дня подачи заявки) |
| effective filing date | Действительная дата подачи заявки |
| patent validity | Действительность патента |
| file history | - Дело по заявке
- A windows feature designed to help users avoid data loss by automatically saving versions of files and copies of deleted files so that users can recover them.
|
| defects in an application | Дефекты заявки |
| complete the disclosure | Дополнять раскрытие (новыми признаками) |
| sufficiency of mere naming | Достаточность простого указания (например, вещества) по названию |
| duplication of claims | Дублирование пунктов формулы изобретения (дублирование пунктов формулы не допускается, так как пункты многозвенной формулы должны различаться по объему) |
| assignee of the entire interest | Единоличный правопреемник |
| advisory action | Заключение (предварительное решение экспертизы) |
| closed-form claim | Замкнутый пункт формулы изобретения; замкнутая формула изобретения; закрытая формула изобретения (в которой выражение «состоящий из» ограничивает объект охраны только перечисленными признаками) |
| obscure the invention | Затруднять понимание изобретения; затруднять понимание предмета изобретения; затруднять выявление предмета изобретения |
| first-to-file system | Заявительская система установления приоритета (признание приоритета за первым заявителем) |
| drug case | Заявка на лекарственное средство; дело по заявке на лекарственное средство |
| trade-mark application | Заявка на регистрацию товарного знака |
| allowed application | Заявка, по которой принято решение- о выдаче патента (заявка, переданная после экспертизы на публикацию в виде патента при уплате соответствующей. пошлины) |
| notice of appeal | Заявление об апелляции |
| claimed genus | Заявляемый класс объектов; заявляемый род объектов |
| claim a new product by formula | Заявлять новое соединение (химическое вещество) посредством химической формулы |
| abuse of discretion | Злоупотребление правом действия по ус. мотрению; злоупотребление дискреционным правом |
| trade-mark commodity | Изделие с товарным знаком |
| presentation of reasons for amendments | Изложение мотивировки поправок |
| figure trade-mark | Изобразительный товарный знак |
| pictorial trademark | Изобразительный товарный знак |
| first-to-invent system | Изобретательская система установления приоритета (признание приоритета за первым и действительным изобретателем) |
| labour-saving invention | Изобретение, снижающее затраты труда |
| unitary invention | Изобретение, удовлетворяющее требова- ниям единства |
| imitation of nonessentiai features | Имитация второстепенных деталей (считается недобросовестной конкуренцией, если такие второстепенные детали чужого изделия имитируются намеренно с целью указания на общее происхождение обоих издели... |
| exclusive right | - Исключительное право
- Монопольное право
- The sole authority to use, make, or sell an invention granted to a patentee.
|
| substitute specification | Исправленное описание изобретения (новое описание изобретения, изданное с исправлениями взамен старого) |
| range of equivalence test | Испытание на серию эквивалентов |
| history of art | История развития области техники |
| collective mark | - Коллективный товарный знак
- A type of mark used by members of a group or organization. some are used to indicate membership, and others are used by group members to distinguish their...
|
| trade-mark conflict | Коллизия товарных знаков; конфликт товарных знаков (столкновение прав, вытекающих из дей- |
| combining of references | Комбинированная ссылка (противопоставление заявляемому изобретению признаков различных прототипов) |
| combination marks | Комбинированные товарные знаки (два различных товарных знака, проставляемые одним владельцем в сочетании друг с другом на одном изделии) |
| board of interference examiners | Комиссия экспертов по> приоритетным спорам |
| committee of experts | Комитет экспертов (исирепат) |
| conflicting trade-marks | Конфликтующие товарные знаки |
| product defined by process | Косвенная охрана изделия (путем охраны способа его изготовления) |
| implicit reference | Косвенная ссылка |
| criteria for final rejection | Критерии обоснования окончательного отказа |
| conditions for patentability | Критерии патентоспособности |
| literary property | Литературная собственность (рукописи, охраняемые общим правом) |
| assignor of half | Лицо, переуступившее половину прав assignor of fifty percent; |
| estoppel on the record | Лишение права возражения (возникающее на основании исключения заявителем пунктов формулы изобретения после отказа эксперта) |
| broadest allowable claim | Максимально допустимый по широте пункт формулы изобретения с |
| application file | - Материалы заявки
- A disk file that contains the executable portions of a computer program. depending on its size and program generator programming complexity, an application or other...
|
| patent file | Материалы заявки, по которой выдан патент |
| generic mark | Мировой товарный знак (товарный знак, потерявший отличительные свойства и ставший достоянием общества, например, «аспирин», «целлофан» и т. п.). generic name; |
| plural claiming | Многозвенная формула изобретения 62 |03. pooling of patents (ам.) объединение патентов в пул (при объединении патентов в собственности одной корпорации для диктата цен нарушается антитрестовское з... |
| prolix claims | Многословная формула изобретения (формула, содержащая многочисленные признаки, относящиеся к мелким и малозначительным деталям) |
| prolixity | Многословность (формулы изобретения); излишняя подробность (формулы изобретения) |
| multiple dependency of claims | Множественная зависимость пунктов (многозвенной формулы изобретения) |
| modification of a reference | Модификация решения, описанного в противопоставленном материале; модификация известного решения |
| actual abandonment (of invention) | Намеренный (умышленный) отказ (от права на изобретение, возникающий в силу закона) |
| infringe a trademark | Нарушать товарный знак; нарушать права на товарный знак |
| claimoiogy | Наука о построении формул изобретений и их толковании |
