Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Imitation of nonessentiai features

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Имитация второстепенных деталей (считается недобросовестной конкуренцией, если такие второстепенные детали чужого изделия имитируются намеренно с целью указания на общее происхождение обоих изделий)




Происхождение, русский
  1. Происхождение, начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. человек низкой породы. он из рода гогенцоллернов. вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка.

  2. Origin


Exclusive right, английский
  1. Исключительное право

  2. Монопольное право

  3. The sole authority to use, make, or sell an invention granted to a patentee.


Unitary invention, английский
    Изобретение, удовлетворяющее требова- ниям единства