Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Prolixity

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Многословность (формулы изобретения); излишняя подробность (формулы изобретения)




Многословность, русский

Подробность, русский
    Подробность, мелочь, частность, деталь. рассказывай без дальних околичностей. обстоятельства дела. , вдаваться в подробности


Multiple dependency of claims, английский
    Множественная зависимость пунктов (многозвенной формулы изобретения)


Prolix claims, английский
    Многословная формула изобретения (формула, содержащая многочисленные признаки, относящиеся к мелким и малозначительным деталям)