Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Enter an amendment

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Вносить поправку; принимать поправку




Amendment, английский
  1. A change made by correction, addition, or deletion

  2. Поправка, исправление

  3. Поправка, исправление аме aeromedical evacuation медицинская эвакуация по воздуху аме angle measuring equipment аппаратура -для измерения углов; угломерное оборудование аме aviation medical examiner врач, обследующий летный состав

  4. Поправка. поправка (изменение, дополнение) к какому-либо документу клинического исследования (например, к протоколу, см. protocol amendment).

  5. Изменение (к конкурсной документации, договору/ контракту, выпускаемое отдельным документом)

  6. Исправление, поправка; улучшение

  7. A modification to an existing contract, mutually agreed to by all parties. examples might include a change in the purchase price due to a low appraisal, or a change in the closing date.


Amendment list, английский
    Перечень поправок


Amendment record, английский

Amendment to allege use (aau), английский
    An applicant’s written submission that they`re using their trademark in commerce with specified goods or services, submitted before approval for publication. this is a form of allegation of use, which is required in intent-to-use applications. among other requirements, it must include a specimen showing actual use of the trademark in commerce for each class of goods or services.


Amendment to development plan, английский
    Дополнение к плану освоения


Amendments, английский

Amendments file, английский
    Файл изменений


Amendments of the disclosure, английский
  1. Поправки к тексту описания изобретения

  2. Поправки к тексту описание изобретения


Amendments touching the merits, английский
    Поправки по существу заявки


Ent, английский
  1. Emergency negative thrust

  2. Enter

  3. Entrance

  4. Ear, nose and throat.


Ent (ear, nose and throat), английский
    Otorrinolaringología (oído, nariz y garganta)


Ent department, английский
    A department of otorhinolaryngology


Ent doctor, английский
    Same as otorhinolaryngologist


Ent the economic needs test is a provision in national regulations, legislation or administrative guidelines that imposes a test having the effect of restricting the entry of service suppliers on the basis of an assessment of the market needs, английский
    Тест на экономическую необходимость положение в национальных регламентах, законодательстве или административных нормативах, обязывающее проводить тест, результатом которого может стать ограничение доступа поставщиков услуг на основании оценки рыночной необходимости


Entablar juicio, испанский

Entablature, английский

Entablement, английский

Entablement, французский

Entagle, английский

Entail, английский
    Влечь за собой; вызывать


Entaille, французский

Objection to new matter, английский
    Возражение (эксперта) против введения новых признаков


Grantee of trade-mark, английский
    Владелец товарного знака