Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Grantee of trade-mark

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Владелец товарного знака




Grantee, английский
  1. Лицо, которому предоставлено право (на патент), правопреемник

  2. Лицо, которому предоставлено право (на патент); правопреемник

  3. Получатель (права доступа); пользователь системы, которому предоставлен доступ к объекту

  4. Лицо, к которому переходит право собственности

  5. A person to whom real estate is conveyed; the buyer.

  6. The person who received the land or mineral grant.


Grantee of licence, английский
    Лицензиат


Grantee of trademark, английский
    Лицо, получившее права на товарный знак


Trade-mark, английский
    Товарный знак (зарегистрированное название, символ, девиз или эмблема, используемые изготовителями для отличия своих изделий от изделий других изготовителей)


Trade-mark application, английский
    Заявка на регистрацию товарного знака


Trade-mark commodity, английский
    Изделие с товарным знаком


Trade-mark conflict, английский
    Коллизия товарных знаков; конфликт товарных знаков (столкновение прав, вытекающих из дей-


Enter an amendment, английский
    Вносить поправку; принимать поправку


Incorporation by reference, английский
    Включение признаков путем ссылки (например, на отпавшую заявку)