Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий юридической психологии - страница 2





альтернативная служба
    (лат. alter - один из двух) - общепринятое название особого вида государственной службы, имеющей исключительно гражданский (невоенный) характер, которую в соответствии с законом страны обязаны про...
аналитическая юриспруденция
    (греч. analytikos - относящийся к анализу и лат. iurispruden-tia - правоведение) - система научного изучения действующего права с целью его всестороннего теоретического осмысления и эффективного п...
англосаксонская правовая система
    (иногда называется англо-американской) - сформировалась в средневековой англии. развивалась автономно, связь с европейским континентом не оказала на нее существенного влияния. основным источником ...
анклавы открытого моря
    Части морских пространств, удаленные более чем на 200 морских миль от побережья и окруженные полностью экономической зоной одного или нескольких государств. в конвенции оон по морскому праву 1982 ...
аннуитеты
  1. (от лат. annuitas - ежегодный платеж) - 1) ежегодные выплаты ренты по облигациям долгосрочных государственных займов; 2) сами государственные долгосрочные займы, не предусматривающие единоврем...
антидемпинговые пошлины
    Таможенные пошлины, применяемые при ввозе на таможенную территорию товаров по цене более низкой, чем их нормальная стоимость в стране вывоза в момент импортной операции, если ввоз по такой цене на...
антропологическая школа уголовного права-
    Основа на итальянским врачом-психиатром, профессором чезаре ломброзо (1835- 1909) во второй половине xix в. основная посылка а.ш.у.п. заключается в том, что преступность - явление не социальное, а...
апартеид
  1. (африкаанс (язык буров) apartheid - раздельное проживание, разделение, обособление) -международное преступление, направленное против человечества, политика расовой сегрегации, дискриминации и ...
апатриды
  1. То же, что и лица без гражданства.

  2. (аполиды) (от греч . apatris и apolis - лишенный отечества, лишенный родины), лица, не имеющие гражданства (подданства).
апелляционный суд-
    В ряде зарубежных государств судебный орган по пересмотру дел, решения и приговоры по которым еще не вступили в законную силу. а.с. проводит повторное исследование доказательств и вправе либо утве...
апелляционная инстанция
    Суд, рассматривающий дело по апелляции на решение или приговор. как правило, это суд, вышестоящий по отношению к тому, которым поставлены обжалуемые решение или приговор. такие суды называются по-...
арбитражная оговорка
    (арбитражное соглашение) - соглашение сторон о передаче в арбитраж всех или определенных споров, которые возникли или могут возникнуть между ними в связи с каким-либо правоотношением. независимо о...
арбитражное процессуальное право
    Самостоятельная отрасль законодательства рф, призванная обслуживать систему арбитражных судов; получила окончательное оформление в 1992 г. с принятием первого в истории рф апк (был введен в действ...
арбитражные суды
    Специализированные суды по разрешению имущественных, коммерческих споров между предприятиями, а также рассмотрению исков предпринимателей о признании недействительными актов государственных органо...
арбитражный процесс
    Установленная нормами арбитражного процессуального права деятельность арбитражных судов, направленная на защиту оспариваемого или нарушенного права организаций и граждан-предпринимателей. предмето...
аренда земельных участков
    Один из основных видов временного пользования землей, при котором собственник земли сам непосредственно не использует ее, а передает арендатору по договору за определенную плату. договорный статус...
аренда транспортных средств
    Один из видов арендных
аренда участков лесного фонда
    Одна из специфических разновидностей аренды, форма использования лесных ресурсов.
арестные дома
    В дореволюционной россии места заключения, где отбывали краткосрочное лишение свободы (арест) по приговорам мировых судей, городских судей и земских начальников.
архипелажные воды
  1. (греч. arche - начало, главенство и pelagos - море) - воды, разделяющие и окружающие группы островов, составляющие единое географическое и политическое целое и подпадающие под суверенитет како...
архипелажный пролет
    Осуществление воздушным (летательным) аппаратом независимо от того, в каком государстве он зарегистрирован, пролета над архипелажными водами (по установленным государством-архипелагом воздушным ко...
архипелажный проход-
    Осуществление иностранными мореплавателями всех флагов (любой национальности) нормального судоходства по устанавливаемым государствами-архипелагами в своих архипелажных водах морским коридорам. со...
ассоциация диспашеров-
    Организация при торгово-промышленной палате рф, которая устанавливает наличие общей аварии при кораблекрушении или происшествиях на море, исчисляет ее размеры, определяет стоимость имущества, учас...
ассоциация международного права
  1. 1) учрежденная в 1873 г. (брюссель) неправительственная международная организация научно-прикладного характера, цели которой состоят в изучении закономерностей развития международных отношений...
атташе
  1. (фр. attache - причислять, прикомандировывать, прикреплять) - должность или ранг, звание, присваиваемое дипломатическим работникам некоторых категорий, к числу которых относятся представители ...
аттестация государственного служащего
    Определение квалификации государственного служащего с целью проверки соответствия его занимаемой должности. в соответствии с фз рф от 31 июля 1995 г. № 119-фз "об основах государственной службы ро...
атторней-генерал
  1. См. генеральный атторней.

  2. , в великобритании главный юрисконсульт правительства, осуществляет также функции прокурорского надзора, судебную защиту финансовых интересов короны; в сша...
аудиовизуальное произведение
  1. Один из видов произведений, охраняемых авторским правом. а.п. представляет собой зафиксированное на материальном носителе произведение, состоящее из движущихся изображений, воспринимаемых зрит...
аудиторская деятельность
  1. (аудит, аудитор) - предпринимательская деятельность аудиторов (аудиторских фирм) по осуществлению независимых вневедомственных проверок бухгалтерской (финансовой) отчетности, платежно-расчетно...
аффилированные лица
    Физические и юридические лица, способные оказывать влияние на деятельность юридических и (или) физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность. а.л. юридического лица являются: чле...
базисный сорт
  1. (марка) - установленный соответствующей товарной биржей в качестве обязательного уровень показателей качества товара, с которым совершаются сделки. установление б.с.позволяет использовать стан...
баллистика судебная
  1. См. судебная баллистика.

  2. , раздел криминалистики, изучает методику расследования преступлений, связанных с применением огнестрельного оружия и боеприпасов к нему.
бандитизм
    Одно из наиболее тяжких преступлений, посягающих на общественную безопасность. ст. 209 ук устанавливает ответственность за создание, руководство бандой, участие в ней и в совершаемых ею нападениях...
банк коммерческий
  1. Кредитная организация, имеющая исключительное право на банковские операции`. привлечение во вклады денежных средств физических, и юридических лиц;

  2. Основное звено банковских учрежден...
банк сберегательный
  1. См. сберегательные банки.

  2. Служат главным образом для привлечения денежных
банки иностранные
    См. иностранный банк.
банки муниципальные
    См. муниципальные банки.
банки национальные
    См. национальные банки.
банки эмиссионные
    См. эмиссионные банки.
банковские операции
  1. По законодательству рф операции, которые могут осуществлять исключительно банки и другие кредитные организации, а именно: привлечение вкладов, размещение привлеченных средств от своего имени и...
банковские сделки
    Сделки, которые могут осуществлять наряду с банковскими операциями банки и другие кредитные организации; по своему содержанию распадаются на три группы:
банковский вклад
  1. (депозит) - денежная сумма, внесенная одной стороной, обычно физическим лицом (вкладчиком), другой стороне (кредитной организации, обычно коммерческому банку) на определенный срок или бессрочн...
банковский кредит
  1. Один из основных видов кредита (наряду с коммерческим, потребительским); предоставляется банками различным категориям заемщиков. заемщиками могут выступать государство, муниципальные образован...
банковский перевод
  1. Разновидность денежного перевода, одна из форм безналичных, расчетов, заключается в принятии на себя за вознаграждение одной стороной (банком-эмитентом) по просьбе и за счет другой стороны (пе...
банковский сертификат
  1. Предъявительская или именная ценная бумага, удостоверяющая сумму вклада, внесенного в банк, и права вкладчика (держателя б.с.) на получение (в установленный срок) в банке, выдавшем б.с., или в...
банковский счет
  1. Учетная единица, применяемая в банковском деле с целью фиксации денежных требований одной стороны (клиента) к другой стороне (банку), возникающих из договора банковского счета, а также для уче... bank account; banka hesab;
банковское право
  1. Совокупность разнородных правовых норм, регулирующих организацию кредитной системы и деятельность банков. б.п. не является ни подотраслью, ни самостоятельной отраслью права. круг отношений, ре...
банкротство криминальное
    Объединяет несколько составов преступлений, связанных с банкротством: а) сокрытие имущества или имущественных обязательств, сведений об имуществе, о его размере, местонахождении либо иной информац...
барристер
  1. (англ. barrister от bar - барьер в зале суда, за которым находятся судьи) - член одной из двух существующих в англии корпораций правозаступников, б. вторая корпорация - солиситоры. термин "б."...
беженцы
  1. Лица, покинувшие страну, в которой они постоянно проживали, в результате чрезвычайных обстоятельств (преследования, в том числе с применением военной силы, и др.). по законодательству рф под б...
безакцептное списание
    1) первоначально - списание денежных средств со счета плательщика по платежному требованию, содержащему специальную пометку типа: "без акцепта"`,
безвестно отсутствующий
    Лицо, факт длительного отсутствия которого установлен в судебном порядке. основная цель признания лица б.о. - защита его прав и сохранение имущества; другая цель - обеспечение интересов его кредит...
безгражданство
    См. лицо без гражданства.
бездокументарная ценная бумага-
    См. безналичная ценная бумага.
безналичная ценная бумага
    Ценная бумага, фиксация и передача прав на которую осуществляется путем совершения записей на специальных счетах. с точки зрения содержания б.ц.б. идентичны традиционным ценным бумагам, так как пр...
безналичные деньги
  1. Кредитовые остатки различных счетов клиентуры в банках, на которые распространяются правила гл. 45 гк рф. это счета, специально предназначенные для расчетных операций: расчетные, текущие, теку...
безналичные расчеты
  1. 1) в широком смысле - погашение денежных обязательств без применения наличных денег; 2) в узком смысле - правовые отношения, содержание которых составляет право требования владельца счета к об... kliring;
безработные
    Трудоспособные граждане, не имеющие работы и заработка (трудового дохода), проживающие на территории рф,.зарегистрированные в органах службы занятости в целях поиска подходящей работы и готовые пр...
беккариа
  1. (beccaria) чезаре (1738-1794) - выдающийся итальянский юрист, гуманист и просветитель;

  2. (beccaria) чезаре (1738-94) , итальянский просветитель, юрист, публицист. идеи беккариа о необ...
белых воротничков преступность
    См. преступность беловоротничковая.
бентам
  1. (bentham) иеремия (1748- 1832) - английский философ, занимавшийся вопросами этики, политической экономии, государства, права и пени-тенциарии. получил юридическое образование, но предпочел дея...
бербоут-чартер
    (англ. bareboat - букв.: только судно) - внешнеторговая сделка,разновидность чартерного договора (чартер-партии), по которому судно предоставляется во фрахт без экипажа (.см. договор о морской пер...
берглэри
    (англ. burglary - грабеж, кража со взломом) - специфический вид преступления,предусмотренный уголовным законодательством великобритании, сша и ряда других государств, главным образом бывших англий...
бертильон
  1. (bertillon) альфонс (1853-1914) - французский криминалист. будучи сотрудником парижской префектуры, занимавшийся регистрацией преступников, в 1879 г. изобрел систему идентификации преступников...
беспризорность
    Особое социальное положение несовершеннолетнего, характеризующееся: а) отсутствием постоянного места жительства, жилья для проживания (бездомностью); б) разрывом отношений с родителями (лицами, их...
бесспорное списание
    Списание денежных средств со счетов плательщиков без их распоряжения, производимое на основаниях,предусмотренных договором взыскателя с плательщиком или законом.
в гк рф
  1. Выделены три группы оснований б.с. средств: а) решение суда;

  2. Закреплены следующие способы о.и.о.: а) банковская гарантия`, б) задаток; в) залог: г) неустойка;

  3. Содержится ...
бесспорные факты
  1. В гражданском и арбитражном процессах обстоятельства, значимые для правильного разрешения дела, которые должны доказываться одной стороной, но признаны другой стороной в споре. факт становится...
бикамерализм
    См двухпалатная система.
билет банка россии
    Наи-менование банкнот, выпускаемых банком россии с 1992 г. по настоящее время.
билль о правах великобритании
    1689 г. (bill of rights) - один из государственных законов англии, часть "неписаной" английской конституции, в которую входят и такие акты, как великая хартия вольностей 1215 г., петиция о правах ...
билль о правах сша
    (bill of rights) - первые 10 поправок к конституции сша, принятые конгрессом и ратифицированные штатами к 15 декабря 1791 г. б. о п. сша расценивается как демократическая реформа конституции. в ег...
биоцид
    (букв.: уничтожение жизни) - как международное преступление выделился из экоцида в последние десятилетия. от экоцида, разрушающего природную среду обитания человека, отличается своей направленност... biocide; cb;
бипатризм
    См. двойное гражданство.
биржа реального товара-
    Биржа товарная, на которой осуществляется покупка и продажа наличного товара либо товара, который будет произведен к определенному сроку. сделки на б.р.т. совершают изготовители производимых товар...
биржа товарная
  1. Регулярно действующая организация, в помещении которой совершаются сделки купли-продажи массовых взаимозаменяемых товаров со стандартными качественными показателями (о появлении б.т. см. биржа...
биржа универсальная
    Биржа товарная, на которой ведется торговля одновременно несколькими различными видами товаров. в зависимости от специализации различают б.у. и б.у. узкого профиля. к числу б.у. относятся, наприме...




Глоссарий юридической психологии - страница 2


Отказ от ответственности. Глоссарий юридической психологии не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.