Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бесспорное списание

Глоссарий юридической психологии
    Списание денежных средств со счетов плательщиков без их распоряжения, производимое на основаниях,предусмотренных договором взыскателя с плательщиком или законом.




Бесспорно, русский
    Бесспорно, несомненно, без сомнения, заведомо, очевидно. ср. действительно, ясно и истинный. , действительно


Бесспорное взыскание, русский
    По гражданскому праву принудительное взыскание денежных сумм в бесспорном порядке без обращения в суд, арбитраж, иной орган, разрешающий имущественные споры. производятся: с организаций - путем списания с соответствующих счетов в учреждениях банка денежны


Бесспорное взыскание платежей в бюджет, русский
    Взыскание в бюджет сумм со счетов юридических лиц в бесспорном порядке.


Бесспорные факты, русский
  1. В гражданском и арбитражном процессах обстоятельства, значимые для правильного разрешения дела, которые должны доказываться одной стороной, но признаны другой стороной в споре. факт становится бесспорным только в результате прямого признания (утверждения

  2. , в гражданском праве и процессе - обстоятельства, имеющие значение для данного дела, которые стороны не оспаривают и в правильности которых суд не сомневается.

  3. В гражданском праве и процессе обстоятельства,


Бесспорный, русский
    Бесспорный , истинный, чистый, ясный


Списание, русский
    Отнесение какого-либо актива к убыткам с изъятием их из баланса, снятием с балансового учета, уменьшение актива баланса на определенную сумму, например безнадежной задолженности.


Списание (основных средств), русский

Списание актива, русский
    Списание кредитором процентов и основного долга по безнадежному долгу в связи с отсутствием возможности взыскания.


Списание безнадежного долга, русский
    Уменьшение суммы по бухгалтерскому счету "счета дебиторов" на величину безнадежного долга. на практике невозможно непосредственно сразу уменьшить эту сумму, поскольку неизвестно, какие именно клиенты не будут платить за товары, услуги. поэтому п


Списание займа, русский

Списание налогов, русский

Списание огнестрельного оружия, русский

Списание резерва, русский

Списание стоимости пропорционально объему производства, русский

Списание стоимости пропорционально объему производства продукции, русский

Списанная задолженность, русский
    Учет расходов или издержек, в большинстве случаев только предусмотренных, но фактически не выплаченных. включает уменьшение балансовой стоимости основного капитала, истощение природных ресурсов, списание нематериальных активов, авансированные средства и расходы, отложенные на будущие годы.


Списанное огнестрельное оружие, русский

Списанный внешний долг, русский
    Полная или частичная ликвидация задолженности на основании соглашения между кредитором и должником.


Списанный заем, русский

Списанный на реализацию объект, русский
    Объект, завершенный строительством (сданный в постоянную эксплуатацию, что оформлено соответствующим сертификатом), по которому закончены все финансовые взаиморасчеты подрядчика и заказчика.


Распоряжения, русский

Плательщик, русский
    Физическое или юридическое лицо, осуществляющее платежи.


В гк рф, русский
  1. Выделены три группы оснований б.с. средств: а) решение суда;

  2. Закреплены следующие способы о.и.о.: а) банковская гарантия`, б) задаток; в) залог: г) неустойка;

  3. Содержится универсальное понятие п.к., но нет указания на его отдельные разновидности. в настоящее время в стране действуют как потребительские общества, так и жск. дск, гаражные кооперативы, садоводческие, огородные, жилищные, дачные и др. гк рф отнес все эти кооперативы к некоммерческим организациям. однако есть существенная разница между п.к. типа потребительских обществ и п.к. по удовлетворению жилищно-бытовых и т.п. потребностей граждан и юридических лиц. в законодательстве зарубежных государств эти кооперативы выделены в разные группы.

  4. Указана особая группа с., которые нельзя отнести в полной мере ни к оспоримым, ни к ничтожным: а) с., устанавливающая обеспечение обязательства, недействительна с момента прекращения обеспечиваемого обязательства, если иное не установлено законом (п. 3 ст. 329 гк рф); б) договоры субаренды недействительны с момента установления ничтожности договора аренды, на основании которого они заключены (ст. 618 гк рф); в) договоры коммерческой субконцессии недействительны с момента признания недействительным лежащего в их основании договора коммерческой концессии (ст. 1029 гк рф). такие с. более похожи на с. ничтожные, поскольку для признания их недействительными не требуется судебного акта. в то же время они не похожи на недействительные с. тем, что считаются недействительными не с момента их совершения, а с иного, прямого указанного в гк рф времени.


Беспризорность, русский
    Особое социальное положение несовершеннолетнего, характеризующееся: а) отсутствием постоянного места жительства, жилья для проживания (бездомностью); б) разрывом отношений с родителями (лицами, их заменяющими), родственниками, педагогами, воспитателями и