Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Архипелажный пролет

Глоссарий юридической психологии
    Осуществление воздушным (летательным) аппаратом независимо от того, в каком государстве он зарегистрирован, пролета над архипелажными водами (по установленным государством-архипелагом воздушным коридорам). является одним из видов архипелажного прохода. тр




Архипелажные воды, русский
  1. (греч. arche - начало, главенство и pelagos - море) - воды, разделяющие и окружающие группы островов, составляющие единое географическое и политическое целое и подпадающие под суверенитет какого-либо одного островного государства. один из наиболее молодых

  2. Воды государства-архипелага, расположенные между островами, из которых состоит государство-архипелаг, и отграниченные от других частей моря вокруг государства-архипелага прямыми исходными линиями, соединяющими наиболее выдающиеся в море точки наиболее отдаленных островов и осыхающих рифов архипелага.


Архипелажный проход-, русский
    Осуществление иностранными мореплавателями всех флагов (любой национальности) нормального судоходства по устанавливаемым государствами-архипелагами в своих архипелажных водах морским коридорам. соответствующее право предусмотрено конвенцией оон по морском


Прол. английский канал (между о. великобритания и францией), русский

Прол. анегада (между виргинскими и наветренными овами), русский

Прол. барроу {канадский арктический арх.), русский

Прол. баши {между о. тайвань и филиппинскими о-вами), русский

Прол. белл-айл (между о. ньюфаундленд и п-овом лабрадор, канада), русский

Прол. большой бельт (между о-вами фюн и зеландия, соединяет балтийское м. с прол. каттегат), русский

Прол. бонифачо (между о-вами корсика и сардиния), русский

Прол. босфор (соединяет чёрное и мраморное моря), русский

Прол. бохай (жёлтое м., между п-овами ляодунский и шанъдун, китай), русский

Прол. бунго (между о-вами кюсю и сикоку, япония), русский

Прол. гваделупа (между о-вами гваделупа и монтсеррат, малые антильские ова), русский

Прол. дарданеллы (соединяет мраморное и эгейское моря), русский

Прол. джохор (между п-овом малакка и о. сингапур), русский

Прол. дйксон-энтранс (между о-вами королевы шарлотты и принца уэльского, канада и сша), русский

Прол. доминика (между о-вами доминика и мари-галант, малые антильские о-ва), русский

Прол. золотые ворота (соединяет зал. сан-франциско с тихим ок.), русский

Прол. зунд; см. oresund, русский

Прол. каммон; см. shimonoseki strait, русский

Осуществление, русский
    Осуществление , действие, устройство


Независимо, русский
    Независимо , беспричинно, единовластно


Архипелажный проход-, русский
    Осуществление иностранными мореплавателями всех флагов (любой национальности) нормального судоходства по устанавливаемым государствами-архипелагами в своих архипелажных водах морским коридорам. соответствующее право предусмотрено конвенцией оон по морском


Архипелажные воды, русский
  1. (греч. arche - начало, главенство и pelagos - море) - воды, разделяющие и окружающие группы островов, составляющие единое географическое и политическое целое и подпадающие под суверенитет какого-либо одного островного государства. один из наиболее молодых

  2. Воды государства-архипелага, расположенные между островами, из которых состоит государство-архипелаг, и отграниченные от других частей моря вокруг государства-архипелага прямыми исходными линиями, соединяющими наиболее выдающиеся в море точки наиболее отдаленных островов и осыхающих рифов архипелага.