Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пятнистый тюлень

Общая лексика
    , то же, что ларга.




Пятнистая лихорадка скалистых гор, русский
    , острое инфекционное природноочаговое заболевание (лихорадка, сыпь) в странах америки, вызываемое риккетсиями. переносчики болезни - клещи.


Пятнистая структура, русский

Пятнистая структура голограммы, русский

Пятнистая структура изображения, русский

Пятнисто-офитовый, русский

Пятнистость, русский

Пятнистость голограммы также, русский

Пятнистость; крапчатость; рябизна;, русский

Пятнистые шумы в изображении восстановленном по голограмме, русский

Пятнистый, русский

Пятнистый диабаз, русский

Пятнистый олень, русский
    , парнокопытное животное семейства оленей. длина тела 0,9-1,2 м. у самца ветвистые рога. обитает в вост. китае, на о. тайвань, на корейском п-ове, в японии, во вьетнаме, в россии - в юж. приморье. выпущен в охотничьих хозяйствах и заповедниках; разводят в неволе (для получения пантов). в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


Пятнистый сланец, русский

Тюлени, русский
    , водные млекопитающие отряда ластоногих. 2 семейства: настоящие тюлени - 19 видов (гренладский тюлень, каспийский тюлень, ларга, кольчатая нерпа, тевяк, крылатка, морской заяц и др.) и ушастые тюлени. преимущественно в приполярных широтах. в россии 9 видов настоящих тюленей. объект промысла (мясо, кожа, жир). численность ряда видов сокращается, 2 вида и 6 подвидов настоящих тюленей охраняются.


Тюлений остров, русский
    , в охотском м., близ берегов о. сахалин. территория российской федерации. длина 636 м, ширина 40-90 м, высота 18 м. лежбище морского котика. на прибрежных скалах - птичьи базары.


Тюлень, русский

Тюленьи острова, русский
    , группа небольших низменных островов в северной части каспийского м., у входа в мангышлакский зал. территория казахстана. включает острова: кулалы, морской, подгорный и новый. площадь ок. 130 км2. полупустынная растительность.


Пятницкий, русский
    (таршис) иосиф (осип) аронович (1882-1938) , российский политический деятель. член боевого партийного центра в москве. в 1920 секретарь мк ркп(б). с 1921 в исполнительном комитете коммунистического интернационала; член цк в 1927-37. репрессирован; реабилитирован посмертно.


Пятнистый олень, русский
    , парнокопытное животное семейства оленей. длина тела 0,9-1,2 м. у самца ветвистые рога. обитает в вост. китае, на о. тайвань, на корейском п-ове, в японии, во вьетнаме, в россии - в юж. приморье. выпущен в охотничьих хозяйствах и заповедниках; разводят в неволе (для получения пантов). в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.