Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пятнистый диабаз

Англо-русский словарь по геологии


    Spotted, английский
      Term for non-uniform colour distribution of rock or soil where the




    Диабаз, русский
    1. Диабаз - полнокристаллическая мелкозернистая вулканическая горная порода черного цвета. диабаз обладает высокой твердостью и прочностью на сжатие. применяется диабаз для мощения улиц и при производстве литых каменных изделий.

    2. Полнокристаллическая мелкозернистая вулканическая горная порода черного цвета. обладает высокой твердостью и прочностью на сжатие. применяется для мощения улиц и при производстве литых каменных изделий.

    3. , эффузивная основная горная порода, состоящая из основного плагиоклаза, авгита и других минералов, частично замещенных вторичными минералами. палеотипный аналог полнокристаллических базальтовых пород. плотность 2790-3300 кг/м3. применяется как строительный камень (т. н. брусчатка), сырье для каменного литья.

    4. Полнокристаллическая мелкозернистая вулканическая горная порода черного цвета. диабаз обладает высокой твердостью и прочностью на сжатие. применяется диабаз для мощения улиц и при производстве литых каменных изделий.

    5. Эффузивная палеотипная горная порода темно-серого и зеленоватого цвета. состоит из основного плагиоклаза и авгита. залегает в виде потоков, покровов и даек. предел прочности на сжатие 200-260 мпа. применяется в качестве дорожного камня, щебня и в каменно-литейной промышленности. монолитные невыветрелые диабазы относятся к группе твердых скальных по- род и отличаются высокой прочностью.


    Диабазовый, русский

    Пятнистая лихорадка скалистых гор, русский
      , острое инфекционное природноочаговое заболевание (лихорадка, сыпь) в странах америки, вызываемое риккетсиями. переносчики болезни - клещи.


    Пятнистая структура, русский

    Пятнистая структура голограммы, русский

    Пятнистая структура изображения, русский

    Пятнисто-офитовый, русский

    Пятнистость, русский

    Пятнистость голограммы также, русский

    Пятнистость; крапчатость; рябизна;, русский

    Пятнистые шумы в изображении восстановленном по голограмме, русский

    Пятнистый, русский

    Пятнистый олень, русский
      , парнокопытное животное семейства оленей. длина тела 0,9-1,2 м. у самца ветвистые рога. обитает в вост. китае, на о. тайвань, на корейском п-ове, в японии, во вьетнаме, в россии - в юж. приморье. выпущен в охотничьих хозяйствах и заповедниках; разводят в неволе (для получения пантов). в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


    Пятнистый сланец, русский

    Пятнистый тюлень, русский
      , то же, что ларга.


    Fruchtschiefer, английский

    Maculose, английский