Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пятнистый



    В пятнах, русский

    Пестрый, русский
      Пестрый, крапчатый, разноцветный, узорный, узорчатый; испещренный (чем). , разный


    Fläckig, шведский

    Maculatus [us, m], латинский

    Maculosus [us, m], латинский

    Varius [us, m] (pica, латинский

    Placens, латинский

    Blotchy, английский

    Cambic, английский

    Maculate, английский

    Maculose, английский

    Mottled, английский
    1. Крапчатый, чубарый (последнее чаще применяют к лошадям)

    2. Пятнистый, пестрый, крапчатый. плашка, имеющая светлые и/или темные участки, возникшие вследствие дефектов печати

    3. Пятнистый; пестрый; крапчатый

    4. Term for non-uniform colour distribution of a rock or soil where the


    Spotted, английский
      Term for non-uniform colour distribution of rock or soil where the


    Stained, английский

    Чубарый, русский

    Пегий, русский

    Fret, английский
    1. A series of etched parts tagged into a frame. typically several frets are etched within

    2. A narrow strait of the sea, from fretum.

    3. Förster resonance energy transfer




    В пятнах, русский

    В прежнее время, русский