Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пятнистость

Англо-русский словарь по геологии


    Maculation, английский

    Mottling, английский
    1. Пятнистость, крапчатость, текстура типа апельсиновой корки, появляющаяся вследствие применения функции повышения резкости. чаще заметна на больших участках, например, небосводе

    2. Spotty round marks which appear as a defect in a sprayed film of paint.

    3. Пятнистость; крапчатость; текстура типа апельсиновой корки (возникающая из-за повышения резкости)

    4. Пятнистость, крапчатость (дефект бетонных поверхностей)




    Blotchy, английский

    Maculation, английский