Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов - страница 2





whole-tree chips
    Chips made from a whole-tree.
stumpwood chips
    Chips manufactured from stumpwood (3).
molle
    Circle of twisted strands of wire rope used as a temporary line to connect the eye splices of two lines.
ring rot
    Circular rot in a log. any rot localized mainly in the springwood of the growth rings, giving a concentric pattern of decayed wood in the cross section of a tree or log (17).
site class
  1. Classification based on ecological factors and the potential production capacity of an area; a measure of the relative production capacity of a site (17).

  2. Classification of forest l...
forest type
    Classification of forest land in terms of potential cubic-foot volume growth per acre at the culmination of mean annual increment (c.m.a.i.) in fully stocked natural stands (33).
diameter classes
    Classification of trees based on diameter outside bark measured at d.b.h. in forest surveys, each diameter class encompasses approximately 2 inches: the 6-inch class would include trees 5.0 throug...
chunk up
    Clean up and pile debris after logging an area (8).
salvage logging
    Cleanup operation, generally with a small crew and light equipment, that collects merchantable material too small to be handled economically with big equipment (19).
staggered setting
    Clear-cut settings separated by uncut timber (22).
fire trail
    Cleared area constructed around logging slash or other fire hazards in order to prevent the spread of fire to this hazardous material (17).
fire line
    Cleared area extending down to mineral soil that surrounds a fire to prevent the fire from reaching fresh fuels (19).
пожарный водопровод;
flagging
  1. Colored plastic ribbon attached to trees or stakes to make boundaries, stakes, and other markers visible (20).

  2. Маркировка

  3. Мощение каменными плитами

  4. Climbing te... геофиз. оконтуривание ф л; геофиз. оконтуривание ф л а ж к а м и;
nonstocked areas
  1. Commercial forest land on which the stocking of growing-stock trees is less than 16.7 percent.

  2. Commercial forest land on which the stocking of trees is less than 16.7 percent.
c.f.l.
    Commercial forest land.
kraft paper
  1. Comparatively coarse paper particularly noted for its strength; unbleached grades are used primarily as a wrapping or packaging material.

  2. A heavy, high-strength paper, sized with re... papel kraft .;
ecosystem
  1. Complex ecological community and environment forming a functional whole in nature (12).

  2. A natural system that functions as unit. it is assemblage of living organisms together with t... экосистема; экологическая система;
management-volume inventory
    Computation of pertinent data, such as volume or basal area and increment and mortality of stands, to assess silvicultural opportunities (28).
multiple-use forestry
    Concept of forest management that combines two or more objectives, such as production of wood or wood- derivative products, forage and browse for domestic livestock, proper environmental condition...
choked
  1. Condition in which a log is attached to a skidding unit by means of a wire rope or chain choker (22).

  2. When a running rope sticks in a block, either by slipping between the cheeks an...
fire hazard
    Condition of fuel on the ground, particularly slash (19).
пожарная опасность см. также fire risk; fire risk; пожарная опаонооть;
northern united states
    Consists of the following states: connecticut, maine, massachusetts, new hampshire, rhode island, vermont, delaware, maryland, new jersey, new york, pennsylvania, west virginia, michigan, minnesot...
haywire operation
    Contemptuous term for logging operation that has poor equipment (24).
c.f.i.
    Continuous forest inventory.
broadcast burn
    Controlled fire used as a silvicultural treatment to burn a designated area within well-defined boundaries for the purpose of reducing fuel hazards (17).
machine rate
    Cost per unit of time for owning and operating a logging machine or some logging equipment (20, 22). in accordance with engineering practices, the rate is composed of fixed costs such as depreciat...
direct cost
  1. Cost that varies in direct proportion to production and is attributable to a specific factor of production (26).

  2. Прямые затраты

  3. Cost identified with a particular transact... прямые затраты; затраты прямые;
wind shake
  1. Crack in a tree caused by high winds (19).

  2. A crack or fissure in timber caused, during growth, by wind strain. window wall 1074 wind shake wind-speed rating the highest wind speed t...
power shovel
    Crane, equipped with a boom and dipper stick on the end, to which a shovel bucket is mounted for moving soil (22).
basal area
    Cross sectional area of a tree, in square feet, measured at breast height. used as a method of measuring the volume of timber in a given stand (12).
c.m.a.i.
    Culmination of the mean annual increment.
pulp hook
    Curved steel hook with a wooden cross handle; used in handling pulpwood (24).
clearcut
    Cutting all trees in an area to a minimum diameter, such as 4 inches (24).
tala rasa;
bundle bucking
    Cutting bundles or truck loads of tree-length wood or long wood into short lengths (8).
slashing
  1. Cutting felled and limbed trees into lengths. also known as bucking.

  2. Harvest functions

  3. A process of sizing warp yarns on a slasher. (also see sizing, 1, and slasher.) slasher sizing; warp sizing;
topping
  1. Cutting off the top of a tree at a predetermined, minimum diameter.

  2. Harvest functions

  3. Pretentious; as, topping the officer; also, fine, gallant, &c.

  4. The act of... покрытие, отгонка легких фракций; прищипывание; пинцировка; покрытие; отгонка легких фракций;
selection cutting
    Cutting only a portion of the trees in a stand, usually those marked or designated by a forester (24).
felling
  1. Cutting or uprooting standing trees, causing them to fall as a result of the cutting or uprooting.

  2. Harvest functions

  3. Валка [рубка] леса felt 1. строительный картон из орг...
prelogging
    Cutting specified high-value wood products such as poles and pilings before cutting the remainder of the trees (24).
precommercial thinning
    Cutting trees from a young stand so that the remaining trees will have more room to grow to marketable size. trees cut in a precommercial thinning have no commercial value and normally none of the...
mechanical harvesting
    Cutting with mechanized equipment, such as the carrier-mounted shear or feller-buncher, instead of by hand with a power saw (9).
thinning
  1. Cuttings made in immature stands in order to stimulate the growth of the trees that remain and to increase the total yield of useful material from the stand (25).

  2. Утончение
разжижение; утонение; утончение; разжижающий; букетировка; прореживание;
butt rot
    Decay or rot characteristically confined to the base or lower bole of a tree (17).
depletion allowance
  1. Deduction from taxable income derived from ? wasting asset. the internal revenue code of the united states permits the calculation of depletion allowances either on the basis of a percentage o... скидка с федерального налога в с ш а;
prescribed burning
    Deliberate use of fire under conditions where the area to be burned is predetermined and the intensity of the fire is controlled (28).
quema planeada;
chipper discharge
  1. Denotes the direction chips leave the chipper housing. may be horizontal, overhead, or from the bottom (23).

  2. Portable chipper terms
chipper
  1. Designed to chip whole trees or parts of trees.

  2. Harvesting machine classifications, single function machines
paving breaker.; рабочий; рубильная машина;
debarker
  1. Designed to remove the bark from trees.

  2. Machine for removing bark from logs or bolts (24).
tree shoe
    Device in the shape of a segment of a circle used to support the skyline from a spar tree (22).
interlocking yarder
    Device that allows the main and haul-back drums to be operated together as a single unit to maintain running line tension (22).
scribner rule
    Diagram log rule, one of the oldest in existence, that assumes 1-inch boards and a 1/4-inch kerf, makes a liberal allowance for slabs, and disregards taper.
d.b.h.
    Diameter at breast height (24).
d.g.l.
    Diameter at groundline.
d.i.b.
    Diameter inside bark.
diameter at ground line
    Diameter measure of a standing tree at the estimated cutting height.
diameter at breast-height
    Diameter measure of a tree at 4.5 feet above the ground level. determination of ground level varies regionally; it may be average ground level or highest ground level (24).
diameter inside bark
    Diameter measurement of a standing tree or log in which the estimated or actual thickness of the bark is discounted (12).
d.o.b.
    Diameter outside bark.
cash flow
  1. Difference between cash receipts and cash expenditures over a given time (22).

  2. Движение денежных средств; движение денежной наличности cash-flow statement отчет о движении денежных ... движение денежных средств; денежный поток; flusso di cassa; денежный поток, движение денежных средств; движение денежных средств, денежный поток; поток денежных средств;
blue-stain
    Discoloration in the sapwood of pine. at one time this was thought to be a serious defect; now it is used as high-quality interior finish (19).
root rot
    Disease that destroys tree roots, often killing the tree (17).
optimum road spacing
    Distance between parallel roads that gives the lowest combined cost of skidding and road construction costs per unit of log volume (22).
feed rate
  1. Distance the stock being chipped moves during a given interval of time or operational cycle (23).

  2. Portable chipper terms

  3. The distance that the stock being processed moves... интенсивность подачи; cutting rate; cutting speed;
plan and profile
    Drawing showing both horizontal (plan) and vertical (profile) delineation of a road survey (22).
timber appraisal
    Economic appraisal of the monetary value of a timber stand (22).
multiple entry
    Entering a stand for commercial harvesting more than once in any one continuous rotation (17).
групповой выемочный штрек;
gross area
  1. Entire area of land and water as determined by the bureau of census, 1960.

  2. Land-use classes
tree length
    Entire tree, excluding the unmerchantable top and limbs (24).
gin pole
  1. Erect pole with guys, 30 to 50 feet in height, leaning so that a loading block hung at the top is directly over the point where the truck will be spotted for loading (22).

  2. The cente...
forestation
    Establishment of a forest, naturally or artificially, on an area, whether previously forested or not (26).
afforestation
  1. Establishment of forest crops by artificial methods, such as planting or sowing on land where trees have never grown (28).

  2. Direct human-induced conversion of land that has not been ... облесение; лесонасаждение; лесовозобновление;
cubic scale
    Estimate of the cubic-foot volume of wood fiber in a tree, log, or other wood product (17).
potential yield
    Estimated maximum sustained yield cutting level (stated for a period of time such as a year or decade) attainable with intensive forestry; considers productivity of the land, conventional logging ...
managed harvest
    Estimated volume of timber on commercial forest land that could be cut annually for the next 10 years while improving tree stocking and bringing about a more even distribution of age classes. annu...
shelterwood system
    Even-aged silvicultural system in which a new stand is established under the protection of a partial canopy of trees. the mature stand is generally removed in a series of two or more cuts, the las...
complete tree
  1. Every component of the tree from the needles to the root hairs (36).

  2. Завершенное дерево
disturbance time
  1. Examples are: time spent for logging down, towing, detail planning, talking to supervisor, waiting for wood, and waiting for better weather (5)

  2. Machine time, scheduled operating tim...




Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов - страница 2


Отказ от ответственности. Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.