Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Topping

Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов
  1. Cutting off the top of a tree at a predetermined, minimum diameter.

  2. Harvest functions

  3. Pretentious; as, topping the officer; also, fine, gallant, &c.

  4. The act of raising one extremity of a spar higher than the other.

  5. Части, срезанные с верхушки дерева и т. п. top-sawyer верхний из двух пильщиков разг. человек, занимающий высокое положение tor – tow


Покрытие, отгонка легких фракций, русский

Прищипывание, русский

Пинцировка, русский
  1. См. прищипка.

  2. (от нем . pinzieren - удалять конец) (прищипка), удаление верхушки молодого побега или растения. применяется при формировании кроны яблони, персика, некоторых декоративных растений, для ускорения созревания урожая табака, огурца (в теплицах) и др.


Покрытие, русский
  1. 1. страховка против ценовых рисков; 2. обратная закупка, откуп контракта, который перед этим был продан; 3. взнос денег или ценных бумаг в качестве гарантийного задатка (депозита) против возможных убытков по фьючерсной сделке; 4. выкуп первоначально прода

  2. Coverage

  3. Покрытие [ зона действия громкоговорителей]

  4. Верхнее ограждение здания для защиты помещений от внешних климатических факторов и воздействий. при наличии пространства (проходного или полупроходного) над перекрытиями верхнего этажа покрытие именуется чердачным.

  5. Относительно тонкий слой (1 мм или 0,04 дюйма) материала, наносимого с целью предотвращения коррозии, противодействия высокотемпературному воздействию, сопротивления износу для смазки или других целей.


Отгонка легких фракций, русский



Predetermined, английский

Selection cutting, английский
    Cutting only a portion of the trees in a stand, usually those marked or designated by a forester (24).


Slashing, английский
  1. Cutting felled and limbed trees into lengths. also known as bucking.

  2. Harvest functions

  3. A process of sizing warp yarns on a slasher. (also see sizing, 1, and slasher.)