Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Thinning

Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов
  1. Cuttings made in immature stands in order to stimulate the growth of the trees that remain and to increase the total yield of useful material from the stand (25).

  2. Утончение


Разжижение, русский
    Снижение вязкости жидкой фазы вещества


Утонение, русский

Утончение, русский

Разжижающий, русский

Букетировка, русский

Прореживание, русский
  1. Уменьшение веток в кроне с целью их более равномерного размещения; обеспечивает доступ света в центр растения и хорошее проветривание кроны.

  2. Удаление лишних растений сеянцев, почек, цветков, завязей или веток в кроне, в ряду для создания оптимальной плотности их размещения; выполняют сразу после появления всходов. - уменьшение веток в кроне с целью их более равномерного размещения; обеспечивае

  3. , удаление из рядков или гнезд (чаще всходов сахарной свеклы, моркови, подсолнечника и др.) лишних растений для улучшения условий произрастания оставшихся. проводится сельскохозяйственными орудиями (букетировка) или вручную (прорывка).

  4. Рубка ухода, проводимая преимущественно в жердняковых древостоях с целью создания благоприятных условий для качественного формирования ствола и кроны главной породы. оно следует за прочисткой, проводится в древостоях до 30-летнего (в мягколиственных насаждениях и твердолиственных вегетативного происхождения), до 40-летнего (в хвойных лесах и твердолиственных семенного происхождения) или до 60-летнего (в кедровниках) возраста.




Butt rot, английский
    Decay or rot characteristically confined to the base or lower bole of a tree (17).


Mechanical harvesting, английский
    Cutting with mechanized equipment, such as the carrier-mounted shear or feller-buncher, instead of by hand with a power saw (9).