| плитка глазурованная (эмалированнная) | - Плитка глазурованная (эмалированнная). плитка, имеющая поверхность покрытую слоем цветного стекла, придающего ей важные эстетические характеристики (цвет, блеск, рисунок, оттенки и т.д.), а та...
|
| кварциты | - Плотные и крепкие зернистые горные породы, состоящие почти полностью из кремнезема. используются как строительный камень, абразивный и кислотоупорный материал, в виде флюса в металлургии и для...
|
| воды грунтовые | - Подземные воды ближайшего к поверхности земли водоносного горизонта.
- Подземные воды первого от поверхности земли постоянного водоносного горизонта, образующиеся главным образом за с...
intrapermafrost water; eaux intercongelatoires; |
| ворсолин | - Покрытие для пола или стен, в процессе производства которого петли разрезаются, «подбриваются» до нужной длины и распускаются.
- Покрытие для пола или стен, в процессе производства ко...
|
| покрытие тафтинговое | Покрытие для пола, изготавливаемое на специальной машине, имеющей от 800 до 2500 игл на всю ширину ковра. машина вводит нить, протянутую через каждую иглу, формируя либо петлю различной высоты, ли... |
| покрытие кпцр | Покрытие кпцр – кпцр — коллоидный полимерцементный раствор. покрытие кпцр, предназначено для усиленной гидроизоляции полов и стен подвальных помещений промышленных и гражданских зданий, резервуаро... |
| эркер | - Полукруглый, треугольный или многогранный остекленный выступ в стене здания.
- Часть внутреннего объема здания, вынесенная за пределы его наружных стен и выступающая на фасаде в виде ...
bay window; oriel window; fenetre en saillie; fenetre en tribune; |
| предел огнестойкости | - Предел огнестойкости - время в минутах (часах) с момента начала пожара до выхода конструкции из строя (до потери несущей способности, обрушения, достижения необратимых деформаций или до образо...
fire rate; fire rating; limite de resistance au feu; |
| гипсокартон (сухая штукатурка) | - Представляет собой лист, состоящий из двух слоев строительной бумаги(картона) и гипсового сердечника. из общей массы листа примерно 93% приходится на двуводный гипс, 6% — на картон, 1% массы о...
|
| битумы | - Природные или искусственные твердые или жидкие водорастворимые органические вещества, состоящие из смеси высокомолекулярных углеводородов и их производных, содержащих кислород, серу, азот и ко...
|
| ремонт фасада объекта | - Проведение строительных работ, предусматривающих один из видов работ (или их комплекс): ремонтно-восстановительные работ по фасаду здания (включая замену отделочного материала); ремонт или час...
|
| антик | - Произведения искусства античной эпохи – керамика, вазы, скульптура и т. п.
- Произведения искусства античной эпохи - керамика, вазы, скульптура и т. п.
- Антик [сохранившийся...
забавник; |
| алупласт | - Профиль для легких перегородок, состоящий из алюминия и пластика.
- Полимерный материла, упроченный стекловолокном. разработан в качестве замены элементов из стали, применяемых в прои...
|
| пуццоланы | - Пуццоланы - слабо сцементированные отложения вулканических материалов (пеплы и т. д.), разновидность вулканических туфов. светлые разновидности пуццоланов применяются при изготовлении гидравли...
pozzolans; |
| акустика строительная | - Раздел акустики, рассматривающий проблемы звукоизоляции ограждающих конструкций зданий и сооружений.
- Раздел прикладной акустики, изучающий распространение звука и вопросы защиты от ...
building acoustics; acoustique du batiment; |
| газобетон | - Разновидность ячеистого бетона, получаемая из смеси вяжущего, песка и воды с газообразующими добавками. в качестве вяжущего применяют портландцемент. газообразователем, как правило, служит алю...
gas [expanded] concrete; beton au gaz; |
| лицензирование строительной деятельности | - Разрешение, которое выдают уполномоченные компетентные органы на ведение изыскательских, проектных, строительно-монтажных и тому подобных работ
- Разрешение, которое выдают уполномоче...
|
| райв | Райв – теплоизоляционный материал, изготовленный на основе распушенных особым способом древесных волокон хвойных пород. райв используется в виде ленточного или блочного утеплителя. |
| раствор теплый | Раствор теплый. для приготовлении такого раствора в качестве заполнителя используется пористый заполнитель (например, вспученный перлит, вермикулит). раствор теплый имеет среднюю плотность, как пр... |
| рубероид | - Рубероид - мягкий рулонный кровельный материал. изготавливается рубероид путем пропитки кровельного картона нефтяными битумами и последующего нанесения на обе стороны слоев тугоплавкого битума...
ruberoid; ruberoide; carton bitumine; |
| рубероид наплавляемый | Рубероид с утолщенным слоем вяжущего, расплавляемого с помощью специальных горелок при проведении кровельных работ. его использование заметно снижает трудоемкость работ, повышает их безопасность.<... |
| суглинок | - Рыхлая осадочная горная порода, содержащая 10–30% глинистых частиц (размером менее 0,005 мм). по содержанию глинистых частиц выделяют тяжелые (20–30%), средние (15–20%) и легкие (10–15%) сугли...
loam; sandy loam; loam (lean clay); clay; adobe; |
| вата базальтовая | - Рыхлый материал, состоящий из переплетенных между собой тонких стеклянных волокон. сырьем для получения служат кварцевый песок, известняк, кальцинированная сода. используется для изготовления ...
|
| сажень | - Сажень - русская мера длины, определяемая средними размерами человеческого тела. малая сажень – от поднятой на уровень плеча руки, до пола. косая сажень – расстояние от подошвы левой ноги до к...
fathom; |
| вяжущие гидравлические | Самая многочисленная группа вяжущих. способны твердеть и сохранять твердость на воздухе и в воде. к ним относятся известь гидравлическая, романцемент, портландцемент и некоторые другие материалы.<... |
| жалюзи | - Светозащитные шторы, состоящие из горизонтальных или вертикальных непрозрачных пластиковых или металлических пластин, вращающихся на оси.
- Решётчатые ставни или шторы в окнах, с помо...
louvre; louvers; jalousie; persienne; |
| свод | - Свод - строительная конструкция криволинейной формы, служащая для перекрытия помещения. различают части свода: пята – опорная часть свода. замок – верхняя часть свода. шелыга – линия, проходящ...
арка; дужка; variable square pulsations; corpus [oris, n]; camera [ae, f]; fornix [icis, f]; codex [icis, m]; thesaurus [i, m]; convexa [orum, npl]; rejicere; conquirere; sylloge; syllabus; cope; holvi; archbend; брак; dome; arc; codex; arch; |
| морозостойкость | - Свойство насыщенного водой материала выдерживать многкратное попеременное замораживание и оттаивание материала без значительной потери в прочности и массе.
- Способность материала пос...
bridge; pont; frost resistance; cold resistance; |
| вальма | - Скат шатровой крыши, имеющий треугольную форму и расположенный с торцовой стороны здания.
- Скат крыши, обращенный к торцу прямоугольного в плане здания
- Треугольный скат ва...
hipped end; hip (of roof); croupe; |
| ламинат | - Слоистый пластик на основе пвх-смолы. наносится на поверхность дсп под давлением, имитирует текстуру природного камня (мрамор, гранит, габбро и т.д.), древесных пород (бук, дуб, груша, орех, к...
laminate; |
| гидроизоляционный слой пола | Слой (слои), препятствующий прониканию через пол сточных вод и других жидкостей, а также проникновению грунтовых вод. |
| пароизoляция | Слой материала, основным назначением которого является предотвращение попадания влаги в результате капиллярного просачивания или диффузии водяных паров в строительные конструкции. |
| электропровдка | Совокупность электрических проводов и кабелей с относящимися к ним креплениями. |
| электрическая сеть | - Совокупность электроустановок для передачи и распределения электроэнергии, состоящая из подстанций, распределительных устройств, токопроводов, воздушных и кабельных линий электропередачи.
<...
electrical power network; |
| виадук | - Сооружение мостового типа, предназначенное для преодоления неводных преград – ущелий, оврагов, дорог, железнодорожных путей и т. п.
- Франц. viaduc, от лат. via - дорога и duco - веду...
viaductus, us, m; viaduct; viaduc; |
| грунтовки | - Составы, наносимые первым слоем на подготовленную к окраске поверхность для уменьшения ее пористости и обеспечения требуемой адгезии лакокрасочного покрытия. от окрашивающих составов отличаютс...
|
| вибропрессование | - Способ уплотнения бетонной смеси путем приложения к ней вибрационных нагрузок и статического давления.
- Вибропрессование применяют для увеличения плотности бетонного раствора. пресс-...
|
| укрывистость | Способность лакокрасочного состава при равномерном нанесении на одноцветную поверхность скрыть ее первоначальный цвет. |
| водонепроницаемость | - Способность материала не пропускать воду до достижения односторонним гидростатическим давлением определенной величины
- Способность материала не пропускать воду до достижения одностор...
watertight integrity; impermeability; watertightness; water resistance; |
| адгезия | - Способность сцепления двух разнородных тел на молекулярном уровне.
- (лат. прилипание, склеивание, сращение (серозных оболочек). напр, ad-haesiones pleurae — сращения плевры после пле...
adhaesio; adhesion; адгезивный процесс; |
| ванты | - Стальные тросы, применяемые как растяжки для крепления высоких металлических труб, радиомачт, башен ветродвигателей и т.д.
- Стальные тросы, применяемые как растяжки для крепления мос...
|
| стекло армированное | - Стекло армированное. в армированное стекло запресовывается отожженная, хромированная или никелерованная стальная проволока, которая служит каркасом, удерживающим мелкие осколки стекла при его ...
wire(d) glass; verre arme; |
| стекло жидкое | - Стекло жидкое - воздушное вяжущее, изготавливаемое путем обжига смеси, состоящей из кварцевого песка, и соды. полученное стекло после дробления растворяют в воде. натриевое жидкое стекло приме...
|
| стекло закаленное (сталинит) | Стекло закаленное (сталинит). стекло, многократно нагретое до температуры закалки (540-560 град.с) с последующим быстрым равномерным охлаждением воздухом. |
| стекло ячеистое (пеностекло) | Стекло ячеистое (пеностекло). представляет собой ячеистый теплоизоляции-онный материал, получаемый спеканием в печи стеклянного порошка с одновременным вспучиванием его под действием газообразоват... |
| стеклопакет | - Стеклопакет – пакет, состоящий из двух или трех листов стекла (одно- и двухкамерные пакеты соответственно), герметично закрепленных на металлической рамке. внутри стеклопакета находится разреж...
double-glazed window unit; multiple glass unit; vitrage isolant; |
| стеклопор | Стеклопор – гранулы, получаемые вспучиванием растворимого жидкого стекла или так называемой силикатглыбы — продукта охлаждения расплава натриевого или калиевого стекла. стеклопор имеет среднюю пло... |
| стеклорубероид | - Стеклорубероид – рулонный материал, получаемый путем двухстороннего нанесения битумного (битуморезинового или битумополимерного) вяжущего на стекловолокнистый холст. стеклорубероид покрывается...
glass - fibre ruberoid; ruberoide arme de fibres de verre; |
| инсоляция | - Степень освещенности солнечным светом зданий, сооружений и их внутренних помещений.
- Облучение земной поверхности солнечной радиацией, оказывающее световое, тепловое и бактерицидное ...
insolation; state design(ing) institute; institut d`etat d`etudes des projets; |
| реконструкция объекта | - Строительные работы в отдельных помещениях объекта, проводимые в целях частичного изменения фасадной части и/или несущих конструкций здания, предусматривающие один из видов работ (или их компл...
|
| строительный раствор | - Строительный раствор - смешанные в определенной пропорции цемент/известь/гипс, песок и вода. строительный раствор используется при возведении каменной (кирпичной) кладки, отделочных работах в ...
murbruk; |
| самовольная застройка | Строительство здания или иного сооружения, на земельном участке, не выделенном в порядке, установленном законом. лицо, осуществившее такую застройку, не приобретает права собственности на возведен... |
| капитальное строительство | - Строительство любых объектов, для возведения которых требуется проведение земляных и строительно-монтажных работ по устройству заглубленных фундаментов, возведению несущих и ограждающих констр...
|
| некапитальное строительство | Строительство объектов из легких сборных конструкций, не предусматривающих устройство заглубленных фундаментов и подземных помещений. |
| стропила | - Стропила - несущие конструкции скатной кровли. стропила состоят из наклонных стропильных ног, вертикальных стоек и наклонных подкосов. при необходимости стропила связываются понизу горизонталь...
rafters; roof - beams; arbaletriers; |
| стяжка | - Стяжка – основание под покрытие. стяжка – слой пола, служащий для выравнивания поверхности нижележащего слоя пола или перекрытия. стяжка придает покрытию пола на перекрытии заданного уклона. с...
screed; strainer; surface course; chape 618 субмодуль см . модуль дробный; strap; |
| ангидрит | - Сульфат кальция. в природе ангидрит – минерал или осадочная горная порода, в основном состоящая из этого минерала. растворимый, нерастворимый и высокотемпературный ангидриты являются компонент...
anhydrite; |
| сухие смеси | - Сухие смеси – сыпучие, рационально подобранные смеси вяжущего, заполнителя, наполнителей и специальными добавками (регуляторы схватывания и твердения, адгезивы, пластификаторы и другие). сухие...
|
| опалубка | - Съемная деревянная или металлическая форма, в которую укладывают бетонный раствор при возведении бетонных и железобетонных конструкций.
- , форма, в которую укладывают арматуру и бето...
falsework; forms; formwork; shuttering; coffrage; |
| теплоемкость | - Теплоемкость – способность материала аккумулировать тепловую энергию, удельная теплоёмкость — это количество тепла, которое необходимо передать 1 кг данного материала, чтобы повысить его темпе...
heat capacity; |
| ангоб | - Тонкий слой глины, покрывающий поверхность керамического изделия в целях улучшения его внешнего вида. ангоб имел широкое распространение в античном керамическом производстве. на руси гончары н...
|
| пудра алюминиевая | - Тонко измельченный порошок алюминия, не растворимый в воде и в органических растворителях. применяется в качестве пигмента, при производстве строительных материалов (газобетона), в пиротехнике...
|
| тонкость помола | - Тонкость помола – характеристика дисперстности вяжущих, пигментов, наполнителей. тонкость помола определяется остатком на стандартном сите в процентах по отношению к начальной навеске материал...
|
| торфоизоляционные материалы | Торфоизоляционные материалы – теплоизоляционные материалы, полученные из молодого торфа — неперегнившего моха-сфагнума путём приготовления пульпы (формовочной массы, состоящей из воды и 5-10% торф... |
| воздуховод | Трубопровод для перемещения воздуха в системах вентиляции, отопления и кондиционирования. ductwork; air duct; ilmaputki; air manifold; |
| угодье | - Уасток земли, пригодный для хозяйственного использования.
- Участок земли, пригодный для хозяйственного использования.
praedium [ii, n]; |
| Чугун серый | - Углерод в сером чугуне присутствует в виде пластинчатого или волокнистого графита. маркировка – сч.
- Углерод в сером чугуне присутствует в виде пластинчатого или волокнистого графита...
cast iron gray; |
| накат | - Уложенные сплошным настилом на стены и балки бревна или пластины, составляющие часть плоского покрытия.
- То же самое, что и "нормальный накат"
- Удар по битку выше центра roll; top; follow; runup; uprush; reel;
|
| бойлер | - Устройство для получения горячей воды с помощью пара, проходящего по трубам, расположенным внутри резервуара.
- Устройство для получения горячей воды с помощью нагревателя, расположен...
water heater; boiler; bouilleur; chauffe-eau; boiler (водонагреватель); |
| фальц | - Фальц - вид шва при соединении листов металлической кровли. наиболее герметичным и влагонепроницаемым является двойной стоячий фальц. это продольное соединение, выступающее над плоскостью кров...
rabbet; rab; falz; |
| фальш-пол | - Фальш-пол – сборно-разборные полы промышленных зданий с вентилируемым подпольем. в фальш-поле прокладываются электротехнические и прочие коммуникации.
- Сборно-разборные полы промышле...
|
| фанера | - Фанера - слоистый древесный материал, склеенный из нечетного (три и более) числа листов лущеного шпона. волокна шпона смежных слоев фанеры ориентированы взаимно перпендикулярно. подразделяется...
plywood; veneer; |
| фасад вентилируемый | - Фасад вентилируемый – в настоящее время все большее распространение получает конструкция фасада вентилируемого с применением панелей и дополнительного утеп-лителя. такой фасад вентилируемый со...
|
| фибробетон | - Фибробетон – конструкционный материал, получаемый на основе мелкозернистого бетона, армированного тонкодисперсным синтетическим или стеклянным волокном, а также металлической сечкой-фиброй.
|
| фибролит акустический | Фибролит акустический – материал, получаемый из древесной шерсти или синтетического волокна и минерального вяжущего (портландцемента или гипса). коэффициент звукопоглощения фибролита акустического... |
| фибролит магнезиальный | Фибролит магнезиальный – фибролит, изготавливаемый без специальной минерализации, поскольку каустический магнезит затворяется водными растворами магнезиальных солей, которые связывают содержащиеся... |
| застройщик | - Физическое/юридическое лицо или орган государственной исполнительной власти/местного самоуправления, получившее в установленном порядке земельный участок под строительство или реконструкцию ко...
owner; maitre d`ouvrage; |
