Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грунтовки

Глоссарий строительных терминов
  1. Составы, наносимые первым слоем на подготовленную к окраске поверхность для уменьшения ее пористости и обеспечения требуемой адгезии лакокрасочного покрытия. от окрашивающих составов отличаются меньшим содержанием пигментов.

  2. Составы, наносимые первым слоем на подготовленную к окраске поверхность для уменьшения ее пористости и обеспечения требуемой адгезии лакокрасочного покрытия. от окрашивающих составов отличаются меньшим содержанием или отсутствием пигментов.

  3. , образуют нижние слои лакокрасочных покрытий. основное назначение - создание надежного сцепления верхних слоев покрытия с окрашиваемой поверхностью. выполняет и другие функции; см., напр., грунт в живописи.

  4. Разновидность лакокрасочных материалов, грунт. предназначается для выравнивания окрашиваемой поверхности, сглаживания мелких неровностей, сбалансирования впитывающей способности, лучшей адгезии с поверхностью финишного декоративного покрытия. грунт наносят в качестве начального слоя на обрабатываемую плоскость. процесс нанесения грунта также называется грунтовкой.




Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Обеспечения, русский

Назначение, русский
  1. Назначение , задача

  2. Appointment (to appoint)

  3. Постановление, приказ, распоряжение о зачислении кого-либо на должность, работу. 51


Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Материалов, русский

Поверхности, русский

Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Вибропрессование, русский
  1. Способ уплотнения бетонной смеси путем приложения к ней вибрационных нагрузок и статического давления.

  2. Вибропрессование применяют для увеличения плотности бетонного раствора. пресс-форму с залитым в нее полусухим бетоном отправляют на виброплатформу, и смесь одновременно сдавливают, уменьшая ее пористость. в процессе получаются прочные изделия с высокой геометрической точностью.


Виадук, русский
  1. Сооружение мостового типа, предназначенное для преодоления неводных преград – ущелий, оврагов, дорог, железнодорожных путей и т. п.

  2. Франц. viaduc, от лат. via - дорога и duco - веду

  3. Сооружение мостового типа, предназначенное для преодоления неводных преград - ущелий, оврагов, дорог, железнодорожных путей и т. п.

  4. Арочное сооружение мостового типа на пересече-нии дороги с глубоким оврагом, лощиной, ущельем. каменные виадуки известны со времени древнего рима.

  5. (от лат . via - дорога, путь и duco - веду), сооружение мостового типа, возводимое на пересечении дороги с глубоким оврагом, лощиной, горным ущельем и т. п. виадук обычно строят при экономической или технической нецелесообразности возведения высоких земляных насыпей. каменные виадуки известны со времен др. рима.

  6. Мост, чаще всего на высоких опорах, через глубокий овраг, балку или горное ущелье