Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фальц

Глоссарий строительных терминов
  1. Фальц - вид шва при соединении листов металлической кровли. наиболее герметичным и влагонепроницаемым является двойной стоячий фальц. это продольное соединение, выступающее над плоскостью кровли между двумя прилегающими кровельными картинами, кромки котор

  2. Вид шва при соединении листов металлической кровли. наиболее герметичным и влагонепроницаемым является двойной стоячий фальц. это продольное соединение, выступающее над плоскостью кровли между двумя прилегающими кровельными картинами, кромки которых имеют

  3. Часть поверхности профиля, образованная выступом одной из его частей.

  4. (нем . falz), прямоугольная выборка на кромке доски или щита. квадратный фальц со стороной, равной половине толщины доски, называется четверть.

  5. Вид шва при соединении листов металлической кровли. наиболее герметичным и влагонепроницаемым является двойной стоячий фальц. это продольное соединение, выступающее над плоскостью кровли между двумя прилегающими кровельными картинами, кромки которых имеют двойной загиб

  6. Вид шва, соединяющий 2 стальных листа, выборка (отгиб) прямоугольной формы на кромке щита, доски или металлического листа. в стальной кровле применяются лежачие, стоячие и угловые фальцы.

  7. Фальцевое соединение — способ скрепления кровельного покрытия из тонкостенного металла. шов между двумя элементами (картинами) и есть фальц. виды соединений: продольные швы, идущие от конька к нижнему краю ската, называют стоячими (они выступают вертикально вверх), горизонтальные швы являются лежачими. все они в свою очередь подразделяются на одинарные и двойные.

  8. Углубление для наилучшего соединения элементов друг с другом.


Rabbet, английский
  1. A rectangular longitudinal groove cut in the corner edge of a board or plank.

  2. Гнездо

  3. A groove in a piece of wood into which another wooden member fits.


Rab, английский
  1. A rod or stick used by masons in mixing hair with mortar. rab on drawings, abbr. for rabbet.

  2. Regulatory asset base


Falz, немецкий



Соединении, русский

Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Поверхности, русский

Квадратный, русский

Фальш-пол, русский
  1. Фальш-пол – сборно-разборные полы промышленных зданий с вентилируемым подпольем. в фальш-поле прокладываются электротехнические и прочие коммуникации.

  2. Сборно-разборные полы промышленных зданий с вентилируемым подпольем. в фальш-полу прокладываются электротехнические и прочие коммуникации.


Бойлер, русский
  1. Устройство для получения горячей воды с помощью пара, проходящего по трубам, расположенным внутри резервуара.

  2. Устройство для получения горячей воды с помощью нагревателя, расположенного внутри резервуара.

  3. (англ . boiler - котел), устройство для подогрева воды в системе теплоснабжения и горячего водоснабжения.

  4. Трубчатый теплообменник, используемый для подогрева воды паром или горячей водой