Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вальма

Глоссарий строительных терминов
  1. Скат шатровой крыши, имеющий треугольную форму и расположенный с торцовой стороны здания.

  2. Скат крыши, обращенный к торцу прямоугольного в плане здания

  3. Треугольный скат вальмовой крыши в торцах, крытый фронтон с уклоном.


Hipped end, английский
    The sloping triangularly shaped end of a hipped roof.


Hip (of roof), английский

Croupe, французский



Расположенный, русский
    Расположенный , согласный , не расположен


Обращенный, русский

Треугольный, русский

Ламинат, русский
  1. Слоистый пластик на основе пвх-смолы. наносится на поверхность дсп под давлением, имитирует текстуру природного камня (мрамор, гранит, габбро и т.д.), древесных пород (бук, дуб, груша, орех, красное и чёрное дерево и др.). отличается повышенной температур

  2. Специальная полимерная пленка, толщиной до 1 мм. отличается высокой декоративностью, износостойкостью и повышенной температуро- и водостойкостью. применяется как поверхностный слой в покрытиях пола и в декоратино-отделочных плитах


Морозостойкость, русский
  1. Свойство насыщенного водой материала выдерживать многкратное попеременное замораживание и оттаивание материала без значительной потери в прочности и массе.

  2. Способность материала после насыщения его водой выдерживать определенное количество циклов замораживания – оттаивания без ухудшения свойств ниже установленного предела.

  3. Способность материала после насыщения его водой выдерживать определенное количество циклов замораживания/оттаивания без ухудшения свойств ниже установленного предела.

  4. , способность различных материалов (бетонов, пластмасс, резин и др.) выдерживать многократное попеременное охлаждение до температур ниже 0 °с и отогревание без признаков разрушения или значительного снижения прочности.

  5. Способность материалов и горных пород сопротивляться разрушающему действию многократного замораживания и оттаивания в насыщенном водой состоянии

  6. Способность материала в насыщенном водой состоянии многократно выдерживать попеременное замораживание и оттаивание без признаков разрушения и понижения прочности. характеризуется количеством выдержанных циклов замораживания и оттаивания в пределах от -20°с до + 25°с. цикл считается выдержанным, если после испытания снижение прочности произошло не более, чем на 25%, массы

  7. Морозостойкость строительных материалов показывает, сколько циклов замораживания и оттаивания без проявления деформации и разрушения структуры они выдерживают при предварительном насыщении влагой. свойствами морозостойкости обладают такие материалы, как дерево, бетон, кирпич, полимер, металл и прочие.