Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Газобетон

Глоссарий строительных терминов
  1. Разновидность ячеистого бетона, получаемая из смеси вяжущего, песка и воды с газообразующими добавками. в качестве вяжущего применяют портландцемент. газообразователем, как правило, служит алюминиевая пудра. при введении ее в смесь происходит реакция с из

  2. Разновидность ячеистого бетона, получаемая из смеси вяжущего, песка и воды с газообразующими добавками. в качестве вяжущего применяют известь и портландцемент. газообразователем, как правило, служит алюминиевая пудра. при введении ее в смесь происходит ре

  3. Ячеистый бетон, пористая структура которого образуется за счёт введения газообразователя, обычно алюминиевой пудры или пасты, в бетонную смесь

  4. Этот полученный искусственным путем камень относится к типу ячеистых бетонов. его производят путем добавления в бетонный раствор газообразователя. в процессе реакции образуется большой объем газов, формирующих в смеси мелкие, диаметром от 1 до 3 мм, сферообразные поры, которые равномерно распределяются в растворе. раствор многократно увеличивается в объеме и застывает с пузырьками воздуха внутри. газобетонные блоки — легкий стройматериал, стены из которого отлично сохраняют тепло внутри помещения.


Gas [expanded] concrete, английский

Beton au gaz, французский



Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Портландцемент, русский
  1. Гидравлическое вяжущее, получаемое при тонком измельчении клинкера и гипса. может содержать различного рода добавки. патент на него был получен в англии д. с. аспдиным в 1824 году.

  2. , гидравлическое вяжущее вещество, наиболее часто применяемое в современном строительстве. получают совместно тонким измельчением клинкера и гипса (иногда некоторых добавок). кроме обычного портландцемента выпускают гидрофобный, пластифицированный, сульфатостойкий, белый и цветные портландцементы и др.

  3. Цемент, получаемый тонким помолом гипса, портландцементного клинкера, получаемого обжигом искусственной смеси известняка и глины или мергеля, и некоторых добавок

  4. Строительная смесь, представляющая собой сухой порошок из цементного клинкера, силикатов кальция, гипса и прочих добавок. при смешивании с водой образует строительный раствор, схватывающийся при контакте с воздухом. при застывании становится прочным, способным выдерживать значительные динамические нагрузки.


Равномерно, русский

Многократно, русский
    Многократно , часто


Увеличивается, русский

Лицензирование строительной деятельности, русский
  1. Разрешение, которое выдают уполномоченные компетентные органы на ведение изыскательских, проектных, строительно-монтажных и тому подобных работ

  2. Разрешение, которое выдают уполномоченные компетентные органы на ведение изыскательских, проектных, строительно-монтажных и других работ.

  3. Разрешение, которое выдают уполномоченные компетентные органы на ведение изыскательских, проектных, строительно-монтажных и тому подобных работ.


Акустика строительная, русский
  1. Раздел акустики, рассматривающий проблемы звукоизоляции ограждающих конструкций зданий и сооружений.

  2. Раздел прикладной акустики, изучающий распространение звука и вопросы защиты от шума помещений, зданий и территории населённых мест архитектурно-планировочными и строительно-акустическими средствами

  3. Защита от шума зданий, промышленных предприятий, расчёт конструкций и сооружений, выбор эффективных материалов. является частью акустики архитектурной и также используется при подборе правильного количества звукопоглощающих панелей эхокор.